1 00:00:39,000 --> 00:00:42,698 LA FIGLIA DI D'ARTAGNAN 2 00:04:29,840 --> 00:04:31,742 12 cuffie olandesi... 3 00:04:31,843 --> 00:04:34,277 12 cuffie olandesi. 4 00:04:34,378 --> 00:04:37,507 6 abiti di tela di sacco, 2 magliette per capelli... 5 00:04:37,615 --> 00:04:39,707 8 e 6. 14 e 2 fanno 16. 6 00:04:39,817 --> 00:04:41,546 16 ecu su tre lire. 7 00:04:41,651 --> 00:04:43,778 16 ecu. 8 00:04:43,887 --> 00:04:45,856 4 camicie in lino Artois. 9 00:04:45,955 --> 00:04:48,115 4 camicie in lino Artois. 10 00:04:48,224 --> 00:04:49,418 8 sol, 3 liardi. 11 00:05:19,519 --> 00:05:21,510 Il Diavolo... seminudo! 12 00:05:21,620 --> 00:05:23,384 Vade retra. Satana! 13 00:05:23,489 --> 00:05:26,015 Per tutta la mia anima, è Belzebù! 14 00:05:26,126 --> 00:05:28,615 - È originario dell'Africa. - Un nativo? 15 00:05:28,726 --> 00:05:31,458 Un essere umano con un'anima, come te o me. 16 00:05:31,563 --> 00:05:32,996 Un'anima nera? 17 00:05:33,098 --> 00:05:35,566 Naturalmente. Ma il battesimo e la preghiera può lavarlo. 18 00:05:42,840 --> 00:05:46,503 Smettila di ridacchiare e prendilo nella mia stanza. 19 00:05:49,479 --> 00:05:51,743 Duca Crassac takuteka? 20 00:05:53,685 --> 00:05:56,049 Non tu, Eloise. Suor Huguette, vieni! 21 00:05:56,153 --> 00:05:58,211 E tu, prega! 22 00:06:08,297 --> 00:06:11,027 La tua presenza profana un luogo sacro. 23 00:06:12,434 --> 00:06:14,799 Dov'è il negro? Parlare! 24 00:06:14,904 --> 00:06:16,496 Mai! 25 00:06:19,675 --> 00:06:23,576 Non perdere tempo! Cercalo e trovalo! 26 00:06:31,552 --> 00:06:35,385 - Eloise, per l'amor di Dio! - Imbecilli! Zounds! 27 00:06:35,488 --> 00:06:37,514 Lei impreca! 28 00:06:37,623 --> 00:06:41,559 Non devi temere. Dio ti proteggerà. 29 00:06:41,661 --> 00:06:43,356 Sedere. 30 00:06:45,164 --> 00:06:47,634 Non lasciare entrare nessuno! 31 00:06:47,736 --> 00:06:50,567 Come si dice in africano? 32 00:07:16,526 --> 00:07:17,653 Signora! 33 00:07:21,332 --> 00:07:23,093 Lassù. 34 00:07:26,536 --> 00:07:29,004 Te lo proibisco! Questo è un sacrilegio! 35 00:07:29,105 --> 00:07:31,765 Verrai scomunicato. 36 00:07:38,377 --> 00:07:40,813 Lei ha la chiave. Cercala. 37 00:07:41,816 --> 00:07:44,307 Non osare! Morirei prima! 38 00:07:44,419 --> 00:07:46,578 Ah! 39 00:07:46,686 --> 00:07:48,587 Chi te l'ha detto? pasticcione! 40 00:07:48,687 --> 00:07:49,881 Me l'hai detto. 41 00:07:49,989 --> 00:07:54,484 Ho solo detto di perquisirla. Questo è tutto. Bene. 42 00:08:47,142 --> 00:08:50,474 Aspetta che mio padre lo venga a sapere! 43 00:09:19,872 --> 00:09:24,103 Che follia lasciarlo scappare. Se dovesse parlare... 44 00:09:24,208 --> 00:09:28,703 Parlare con chi, mio signore? Non riesce a borbottare una parola di francese. 45 00:09:28,814 --> 00:09:31,407 Ma un negro del Perigord! 46 00:09:31,516 --> 00:09:36,579 Sono per la spedizione nelle Americhe, senza girare le province. 47 00:09:36,688 --> 00:09:38,813 Anche un esemplare robusto. 48 00:09:38,922 --> 00:09:41,824 I migliori sono sempre il primo ad andarsene, mio signore. 49 00:09:41,926 --> 00:09:43,791 Maledizione. Un negro con 30 pistole... 50 00:09:43,895 --> 00:09:46,293 - Forse di più. - Maledizione. 51 00:09:46,395 --> 00:09:50,800 Detesto le parolacce, ma dannazione! Perché navigare così vicino alla costa? 52 00:09:50,902 --> 00:09:54,199 Per scaricare il carico segreto... i sacchi e le casse. 53 00:09:54,304 --> 00:09:56,238 Avrei mandato una barca. 54 00:09:56,339 --> 00:09:57,669 Volevo anche 55 00:09:57,773 --> 00:10:02,005 per visitare la mia famiglia nelle vicinanze. Sono passati sette anni. 56 00:10:02,111 --> 00:10:05,478 La tua specie può fare a meno dei parenti. 10, 15 anni. 57 00:10:06,482 --> 00:10:08,381 Quanto tempo ci vorrà? 58 00:10:08,483 --> 00:10:10,952 Per tutto il tempo necessario, mio signore. 59 00:10:11,053 --> 00:10:14,079 Una settimana, forse due. 60 00:10:14,190 --> 00:10:15,280 Maledizione. 61 00:10:17,891 --> 00:10:19,950 E quello? 62 00:10:20,059 --> 00:10:23,223 Cos'è tutto questo? 63 00:10:23,330 --> 00:10:27,323 Gli ultimi moschetti St. Etienne, Trigger svedesi... 64 00:10:27,433 --> 00:10:30,596 Insuperabile! E loro buttateli a terra! 65 00:10:35,174 --> 00:10:37,665 Per il colpevole... 66 00:10:37,776 --> 00:10:41,042 10 ciglia. 12. 24! 67 00:10:41,146 --> 00:10:43,615 12 davanti, 24 dietro! 42! 68 00:10:43,716 --> 00:10:47,707 Frustateli tutti quanti! 69 00:10:53,658 --> 00:10:56,682 Eloise, figlia mia. 70 00:10:56,795 --> 00:11:00,093 Ti conosco come se fossi mio. 71 00:11:01,164 --> 00:11:05,760 Quando il Signore prese la tua povera madre... 72 00:11:05,868 --> 00:11:11,864 Tuo padre ti ha affidato alle mie cure, per allevarti e proteggerti. 73 00:11:11,974 --> 00:11:14,671 Vado a prendere mio padre e il suo reggimento. 74 00:11:14,776 --> 00:11:15,970 Li schiacceremo. 75 00:11:16,078 --> 00:11:18,808 No, Eloise. 76 00:11:18,914 --> 00:11:23,374 Ascolta. La donna in rosso... 77 00:11:23,484 --> 00:11:26,921 Ho le prove qui che può condannarla. 78 00:11:27,023 --> 00:11:29,387 Giuramelo. 79 00:11:29,490 --> 00:11:31,458 Lo giuro, mamma. 80 00:11:32,592 --> 00:11:37,496 I malvagi sono molti e le nostre sorelline deboli. 81 00:11:38,798 --> 00:11:39,890 Giura di non farlo... 82 00:11:40,000 --> 00:11:42,994 Giuro di non andarmene sei invendicata, mamma. 83 00:11:44,237 --> 00:11:46,433 No, no. 84 00:11:53,412 --> 00:11:56,142 Lo giuro, un giuramento sacro... 85 00:11:57,182 --> 00:11:59,207 Ti vendicherò, mamma. 86 00:12:05,658 --> 00:12:08,683 - Sto bene? - Gambe corte. 87 00:12:08,793 --> 00:12:10,987 Giardiniere tozzo, robusto maestro di coro. 88 00:12:11,094 --> 00:12:12,357 Ho rubato quello che potevo. 89 00:12:12,463 --> 00:12:15,431 Non litigare. È una soluzione perfetta. 90 00:12:17,302 --> 00:12:18,858 È bello. 91 00:12:18,968 --> 00:12:20,802 Potremmo iniziare una nuova moda. 92 00:12:20,905 --> 00:12:22,599 Donne in pantaloni? 93 00:12:22,705 --> 00:12:24,503 In pubblico? Orrori! 94 00:12:24,609 --> 00:12:26,803 Dio non permetterà tale oscenità. 95 00:12:26,910 --> 00:12:28,775 Lascia Dio fuori da tutto ciò. 96 00:12:28,878 --> 00:12:32,779 Ci ha dato le gambe per nasconderli? 97 00:12:32,881 --> 00:12:35,351 Preferisco il mio. 98 00:12:35,452 --> 00:12:37,475 E il mio? 99 00:12:37,585 --> 00:12:39,781 Posso mostrare anche il mio. 100 00:12:42,257 --> 00:12:44,588 Sicuro che non verrai? 101 00:12:44,693 --> 00:12:46,286 No. 102 00:12:46,395 --> 00:12:49,156 Qui mangiamo tutti i giorni. 103 00:13:21,058 --> 00:13:25,428 Saluti, ragazzi! Vuoi combattere per il regno? 104 00:13:26,428 --> 00:13:27,728 Andiamo, femminucce. 105 00:13:27,833 --> 00:13:29,958 C'è l'oro e gloria da avere. 106 00:13:30,066 --> 00:13:33,593 L'incoronazione sta arrivando. Il re ha 16 anni adesso. 107 00:13:33,702 --> 00:13:37,469 Niente più soldatini. Adesso è guerra, con soldati veri. 108 00:13:37,574 --> 00:13:40,669 Non me ne andrò senza cinque volontari. 109 00:13:40,776 --> 00:13:43,337 Dai, iscriviti! 110 00:13:45,913 --> 00:13:49,110 Cosciotto d'agnello arrosto, ragazzo mio. 111 00:13:49,217 --> 00:13:51,449 E com'è la zuppa? 112 00:13:53,221 --> 00:13:55,349 Voi sciocchi mi sentite? 113 00:13:57,726 --> 00:13:59,955 Un bicchiere di vino! 114 00:14:00,061 --> 00:14:01,028 Anch'io ho sete. 115 00:14:01,129 --> 00:14:03,494 Dategli un bicchiere. 116 00:14:03,597 --> 00:14:05,931 "Demoiselle..." 117 00:14:06,033 --> 00:14:08,057 No. 118 00:14:08,168 --> 00:14:12,537 Ovunque sei alloggiato, condividerai tutto... 119 00:14:12,639 --> 00:14:15,402 Letto, pane, sale, candele, vino... 120 00:14:15,509 --> 00:14:16,998 Anche l'amante. 121 00:14:17,111 --> 00:14:19,407 "Balla... 122 00:14:19,512 --> 00:14:22,378 Farfalla, balla." 123 00:14:24,450 --> 00:14:26,246 "Amore..." 124 00:14:26,352 --> 00:14:28,821 Sei a casa entro l'inverno per fare un piccolo soldato, 125 00:14:28,922 --> 00:14:30,855 e via. 126 00:14:30,955 --> 00:14:32,787 Avanti, firma! 127 00:14:34,057 --> 00:14:36,118 Iscriviti per la bella vita! 128 00:14:36,228 --> 00:14:38,218 Non riesci a scrivere? Fai una croce. 129 00:14:44,302 --> 00:14:46,531 "Balla, farfalla... 130 00:14:46,638 --> 00:14:49,002 Danza. Amore..." 131 00:14:51,643 --> 00:14:55,203 Scrivere lettere d'amore ai ragazzi? Ti piacciono le viole del pensiero? 132 00:14:55,312 --> 00:14:57,973 Se ti piacciono gli uomini, ragazzo mio, l'esercito apre le braccia. 133 00:14:58,080 --> 00:14:59,776 E il resto. 134 00:14:59,884 --> 00:15:02,317 Puoi scrivere. Quindi iscriviti. 135 00:15:02,418 --> 00:15:05,580 Starete insieme, cari. 136 00:15:05,688 --> 00:15:08,177 Nella stessa stanza. Immaginare! 137 00:15:10,592 --> 00:15:13,186 - Cosa sta facendo? - Che stupido da parte mia. 138 00:15:14,764 --> 00:15:15,730 Lo ha fatto apposta. 139 00:15:15,832 --> 00:15:18,731 Prendilo! Prendilo! 140 00:15:28,477 --> 00:15:31,138 - Il mio agnello. - E allora? 141 00:16:30,064 --> 00:16:32,157 Potresti aiutare. 142 00:16:54,452 --> 00:16:56,819 - Una bella spada! - Eredità. 143 00:16:56,923 --> 00:16:58,913 Sai guidare, spero? 144 00:17:00,260 --> 00:17:02,749 Sto meglio a piedi. 145 00:17:05,263 --> 00:17:06,423 Hyah. 146 00:17:06,531 --> 00:17:07,932 Whoo! 147 00:17:18,876 --> 00:17:21,036 Lascialo. 148 00:17:22,111 --> 00:17:26,207 - Hai indovinato subito? - L'amore non è così cieco come dicono. 149 00:17:27,419 --> 00:17:30,319 - Dove stiamo andando? - A mio padre a Parigi. 150 00:17:30,422 --> 00:17:34,447 Ero proprio lì. Lo so bene. Ti accompagnerò. 151 00:17:34,558 --> 00:17:40,153 Parigi è una città volubile, infestato da furfanti e mascalzoni. 152 00:17:40,262 --> 00:17:41,525 Hai bisogno di protezione. 153 00:17:43,030 --> 00:17:45,056 Contro chi? Voi? 154 00:17:48,069 --> 00:17:51,402 - Mi chiedo come sia papà. - Non l'hai mai visto? 155 00:17:51,505 --> 00:17:54,440 È stato tanto tempo fa. 156 00:17:54,543 --> 00:17:56,601 Nessun ritratto o medaglione? 157 00:17:56,712 --> 00:18:00,203 Un soldato non si preoccupa mai con queste sciocchezze. 158 00:18:00,315 --> 00:18:02,873 Ma è famoso. Se ti dicessi il suo nome... 159 00:18:02,983 --> 00:18:05,679 - Mettimi alla prova. -D'Artagnan. 160 00:18:05,785 --> 00:18:06,751 Ovviamente. 161 00:18:06,852 --> 00:18:09,822 E io... Sono il figlio di Richelieu. 162 00:18:10,890 --> 00:18:12,118 Aspettami! 163 00:18:12,225 --> 00:18:13,987 Eloise! Aspettami! 164 00:18:20,133 --> 00:18:24,001 L'esercito ha davvero perso qualcosa su qualcosa. 165 00:18:26,070 --> 00:18:31,098 I negri sono di moda a Corte. Non come i maomettani. 166 00:18:31,210 --> 00:18:35,338 - Che cos'è? - Non lo sappiamo. E' in fase di studio. 167 00:18:35,445 --> 00:18:38,313 Hanno sette mogli. Si vedono solo i loro occhi. 168 00:18:39,316 --> 00:18:42,718 Nelle Americhe, ci sono uomini rossi chiamati "Redskins". 169 00:18:42,819 --> 00:18:46,311 Crescono le piume sulle loro teste. 170 00:18:46,422 --> 00:18:48,582 Adoro le storie che inventi. 171 00:18:48,690 --> 00:18:50,921 E' il mio mestiere. Sono un poeta. 172 00:18:53,196 --> 00:18:54,127 Eloise. 173 00:18:54,230 --> 00:18:55,127 Oui. 174 00:18:55,230 --> 00:18:56,128 Una domanda. 175 00:18:56,231 --> 00:18:57,358 Oui. 176 00:18:57,466 --> 00:19:00,902 Mi ami? Voglio dire, davvero? 177 00:19:02,871 --> 00:19:05,863 L'amore è come i maomettani, Quentin. 178 00:19:05,974 --> 00:19:08,602 Non lo so bene. 179 00:19:09,779 --> 00:19:12,144 E' in fase di studio. 180 00:19:26,527 --> 00:19:28,721 Dov'è la Rue aux Ours? 181 00:19:30,963 --> 00:19:35,059 La mia ultima moneta. Pregate per la peste prendere Mazzarino. 182 00:19:38,036 --> 00:19:42,530 Mi sento come un esule di ritorno. Il tempo è sempre così? 183 00:19:42,641 --> 00:19:43,539 Sempre. 184 00:20:05,729 --> 00:20:09,995 Ancora il lavoro di Mazzarino. Vedi perché scrivo i miei opuscoli? 185 00:20:11,032 --> 00:20:15,935 Andiamo. C'è una taglia sulla mia testa. Se mi prendono, è la Bastiglia. 186 00:20:19,108 --> 00:20:22,269 La guardia del cardinale! Fate largo! 187 00:20:24,379 --> 00:20:27,074 La guardia del cardinale! 188 00:20:27,181 --> 00:20:30,946 Fermati, ladro! 189 00:20:33,954 --> 00:20:35,286 Questo è tutto. 190 00:20:44,296 --> 00:20:47,289 Preferirei andare da solo. 191 00:20:49,101 --> 00:20:51,569 La lezione è iniziata. 192 00:20:51,671 --> 00:20:53,660 Che classe? 193 00:20:55,040 --> 00:20:57,531 In guardia. 194 00:21:00,545 --> 00:21:02,012 In guardia. 195 00:21:04,382 --> 00:21:05,973 In guardia. 196 00:21:07,153 --> 00:21:08,642 In guardia. 197 00:21:10,588 --> 00:21:12,215 In guardia. 198 00:21:21,864 --> 00:21:23,626 Costanza! 199 00:21:25,634 --> 00:21:28,195 Per oggi sarà tutto. 200 00:21:28,303 --> 00:21:31,533 - Il tempo non è scaduto. - È finita quando dico che è finita. 201 00:21:32,573 --> 00:21:35,338 Bello. 202 00:21:35,442 --> 00:21:38,309 Avveniente. 203 00:21:38,412 --> 00:21:41,405 Grazioso. 204 00:21:41,516 --> 00:21:43,073 Affascinante? 205 00:21:43,184 --> 00:21:44,743 Contento. 206 00:21:47,187 --> 00:21:49,782 Per un momento lì... 207 00:21:49,890 --> 00:21:52,189 Ti ho preso per tua madre. 208 00:21:52,992 --> 00:21:54,322 EHI! 209 00:21:56,397 --> 00:21:59,194 Sei in debito con me per le tue ultime lezioni. 210 00:21:59,298 --> 00:22:01,323 Prenderai delle galline. 211 00:22:01,433 --> 00:22:04,960 Niente più polli. Un bue! 212 00:22:10,944 --> 00:22:13,502 Cos'è questo vestito? 213 00:22:13,612 --> 00:22:15,477 Abiti da viaggio. 214 00:22:17,214 --> 00:22:21,150 Avevo dimenticato quanto fosse verde i tuoi occhi erano. 215 00:22:21,251 --> 00:22:23,775 Va tutto bene. 216 00:22:23,988 --> 00:22:25,580 Qualche convento! 217 00:22:25,691 --> 00:22:30,389 Lasciarti viaggiare senza l'approvazione paterna. 218 00:22:30,493 --> 00:22:32,688 La Madre Superiora avrà mie notizie. 219 00:22:32,796 --> 00:22:34,321 E' morta. 220 00:22:35,265 --> 00:22:38,391 Morto? 221 00:22:38,500 --> 00:22:40,799 Non sapevo che fosse stata malata. 222 00:22:43,973 --> 00:22:47,373 Planchet! E' la nostra bambina. 223 00:22:47,475 --> 00:22:49,706 - Sono Eloise. - Eloise? 224 00:22:49,812 --> 00:22:53,803 La piccola Eloise? Il nostro? 225 00:22:53,915 --> 00:22:55,314 Sì, sì. 226 00:22:57,652 --> 00:22:59,621 Hai riconosciuto Planchet? 227 00:22:59,722 --> 00:23:01,745 È invecchiato male. 228 00:23:04,092 --> 00:23:10,222 Ma la morte della Madre Superiora no giustificare il fatto di essere a Parigi da solo. 229 00:23:10,329 --> 00:23:12,764 Brulica di tagliagole. 230 00:23:12,866 --> 00:23:16,301 Uomini senza lavoro, donne senza uomini... 231 00:23:17,837 --> 00:23:21,170 Davvero, quel vestito! 232 00:23:21,274 --> 00:23:25,644 Dovrei cavalcare con le mie vesti da novizio arrotolato sulle mie cosce? 233 00:23:25,746 --> 00:23:29,681 Dopo tutti questi anni di negligenza, questo è il mio benvenuto? 234 00:23:29,782 --> 00:23:32,146 Anche se la tua situazione è pessima. 235 00:23:32,250 --> 00:23:34,583 Ma la mia situazione è eccellente. 236 00:23:34,687 --> 00:23:38,589 Se avessi aperto le braccia, sembrerebbe un palazzo. 237 00:23:40,692 --> 00:23:42,659 Puoi vivere qui. 238 00:23:43,093 --> 00:23:45,426 Planchet ha il suo negozio. 239 00:23:45,530 --> 00:23:48,191 Mi dà credito e i migliori pasti. 240 00:23:48,300 --> 00:23:51,495 Non sono qui per un banchetto, papà, ma per chiedere aiuto. 241 00:23:51,600 --> 00:23:53,069 Aiuto? 242 00:24:10,618 --> 00:24:14,316 Le sue ultime parole furono: "Trova tuo padre. Agirà!" 243 00:24:14,423 --> 00:24:15,981 Naturalmente. 244 00:24:16,090 --> 00:24:17,954 Naturalmente. 245 00:24:18,059 --> 00:24:21,117 Madre Superiora aveva ragione su questo. 246 00:24:21,227 --> 00:24:24,627 Ma, temporaneamente, non è proprio il momento. 247 00:24:24,730 --> 00:24:27,724 Il re? Rifiutare la sua spada più valorosa? 248 00:24:27,834 --> 00:24:31,667 Il re vuole i suoi cortigiani piegarsi e raschiare. 249 00:24:31,769 --> 00:24:34,672 Ma ho difficoltà a chinarmi. 250 00:24:34,774 --> 00:24:37,173 Età, senza dubbio. 251 00:24:38,777 --> 00:24:43,145 Ho lasciato il servizio del re... 252 00:24:43,247 --> 00:24:45,307 Contro la mia volontà. 253 00:24:45,417 --> 00:24:47,144 Comunque... 254 00:24:47,250 --> 00:24:50,278 Per 20 anni ho indossato corazza e giustacuore... 255 00:24:50,388 --> 00:24:53,755 E mi sono aggrappato a un grado al di sotto del mio valore. 256 00:24:53,858 --> 00:24:56,487 Nessun anticipo, nessuna ritirata, nessuna vita. 257 00:24:56,594 --> 00:24:58,584 Dopo 20 anni e un giorno, 258 00:24:58,695 --> 00:25:01,789 Ho bevuto qualche bottiglia di vellutato vino Vouvray... 259 00:25:01,898 --> 00:25:06,163 E sono andato da quello straccione kinglet per dire la mia... 260 00:25:06,268 --> 00:25:11,228 Che era un furfante, un mangione, un ingrato che ha tradito la sua parola. 261 00:25:11,340 --> 00:25:14,868 Geloso del suo salvatore, L'ho salvato... 262 00:25:14,977 --> 00:25:16,944 Sua madre, Mazzarino, tutto. 263 00:25:17,046 --> 00:25:18,273 Hai detto tutto questo? 264 00:25:18,380 --> 00:25:19,406 SÌ. 265 00:25:19,515 --> 00:25:21,539 Non tanto in quelle parole, ma in sostanza. 266 00:25:21,650 --> 00:25:26,143 - Non ti ha arrestato? - Ero al comando dei moschettieri. 267 00:25:26,253 --> 00:25:29,451 Personalmente l'avrei avuto per ordinare il mio arresto. 268 00:25:29,557 --> 00:25:33,048 avrei disapprovato, e quindi disobbedito. 269 00:25:33,160 --> 00:25:37,359 Allora, bambina mia... 270 00:25:37,464 --> 00:25:38,795 Il tuo tempismo è pessimo. 271 00:25:38,899 --> 00:25:40,889 Non è il mio momento! 272 00:25:45,005 --> 00:25:48,303 Morì la Madre Superiora per questo documento. 273 00:25:48,408 --> 00:25:50,604 Fammi vedere. 274 00:25:50,710 --> 00:25:53,439 Questo pezzo di carta? 275 00:25:53,547 --> 00:25:56,013 - Qualcuno lo sa? - Posso tenere a freno la lingua. 276 00:25:56,114 --> 00:25:58,447 È un segreto di stato, ne sono sicuro. 277 00:25:58,551 --> 00:26:02,486 Sembra più simile una lista della spesa con una macchia di sangue. 278 00:26:02,588 --> 00:26:06,523 Una suora assassinata, un negro insanguinato... Per una lista della spesa? 279 00:26:06,625 --> 00:26:08,058 È un complotto! 280 00:26:08,160 --> 00:26:09,525 cavalieri neri, la donna vestita di rosso... 281 00:26:09,627 --> 00:26:12,858 Nessun unicorno blu o nano verde? 282 00:26:12,964 --> 00:26:15,363 Se non agirai, Andrò dal re. 283 00:26:16,901 --> 00:26:18,835 Quentin la Misere, al tuo servizio. 284 00:26:18,935 --> 00:26:20,905 - Chi è quello? - Un poeta. 285 00:26:21,005 --> 00:26:24,906 - La Misere è il mio pseudonimo. - Guardi qui, signore. 286 00:26:25,009 --> 00:26:28,740 Stai disturbando una riunione di famiglia. Fuori! 287 00:26:28,847 --> 00:26:33,304 - Quanto a vedere il re... - Potrebbe non essere il momento, signore. 288 00:26:33,416 --> 00:26:34,974 Pensavo di avertelo detto... 289 00:26:35,085 --> 00:26:37,348 Chiedo la mano di tua figlia. 290 00:26:37,454 --> 00:26:41,116 Sta cominciando a darmi sui nervi. Fuori! 291 00:26:41,223 --> 00:26:45,124 - Non senza una risposta. - 'Ods fermenti! Ecco la tua risposta! 292 00:26:45,226 --> 00:26:48,490 - Se lo uccidi... - Chi ha detto "uccidere"? 293 00:26:50,897 --> 00:26:53,695 Davanti alla mia fidanzata! Quell'uomo è pazzo! 294 00:26:53,799 --> 00:26:55,496 Credi di essere d'Artagnan? 295 00:26:55,602 --> 00:26:56,795 Te l'avevo detto. 296 00:26:56,902 --> 00:26:59,804 Hai appena detto che era un soldato. 297 00:26:59,905 --> 00:27:02,374 D'Artagnan? 298 00:27:02,476 --> 00:27:04,704 Lui? Voi? 299 00:27:04,810 --> 00:27:07,439 Il mio idolo! Sono uno dei tuoi più grandi ammiratori. 300 00:27:07,546 --> 00:27:11,311 Ti ho scritto una poesia sul muro della Bastiglia. 301 00:27:11,416 --> 00:27:13,908 E sposerò sua figlia! 302 00:27:14,020 --> 00:27:16,077 Senza offesa, amico, ma vamoose! 303 00:27:16,187 --> 00:27:18,985 La figlia di D'Artagnan! 304 00:27:19,089 --> 00:27:20,250 OH! 305 00:27:20,358 --> 00:27:22,621 Scappare con quel clown? 306 00:27:22,727 --> 00:27:24,821 E se lo sposo? 307 00:27:24,929 --> 00:27:27,327 - Te lo proibisco! - Allora lo sposerò. 308 00:27:27,430 --> 00:27:30,525 Mia piccola Eloise, sii ragionevole. 309 00:27:30,635 --> 00:27:35,628 È normale che ti innamori del primo uomo ti incontri appena uscito dal convento. 310 00:27:35,739 --> 00:27:38,435 Mi hai scaricato in quel convento. 311 00:27:38,541 --> 00:27:40,840 Ti ho scaricato! Non dirlo. 312 00:27:40,943 --> 00:27:45,811 Sempre in movimento, salta in sella, spada in mano! 313 00:27:45,914 --> 00:27:49,315 Come avrei potuto rilanciare? una signorina? 314 00:27:49,417 --> 00:27:52,046 Hai interpretato l'eroe. 315 00:27:52,155 --> 00:27:53,711 Sono quasi diventata suora per noia! 316 00:27:53,822 --> 00:27:54,550 Orrori! 317 00:27:54,655 --> 00:27:57,089 Questo è solo per i brutti o gli stupidi. 318 00:27:57,191 --> 00:27:59,684 La piccola Eloise. 319 00:27:59,794 --> 00:28:01,886 Com'è cresciuta! 320 00:28:01,997 --> 00:28:05,728 Ricorda come si nascondeva dietro i tuoi stivali, Capitano? 321 00:28:05,834 --> 00:28:08,802 - E ora... - Oh, sì, ricordo. 322 00:28:08,903 --> 00:28:13,501 E come, a La Rochelle, l'ho cullata sotto un cavallo quando pioveva. 323 00:28:13,608 --> 00:28:17,098 Vento da ovest, stagione delle piogge. 324 00:28:17,212 --> 00:28:20,610 Eloise, piccola Eloise 325 00:28:20,712 --> 00:28:23,374 Hai montato la guardia mentre io... 326 00:28:29,722 --> 00:28:33,715 Corpo invecchiato. Semplicemente orribile! 327 00:28:33,826 --> 00:28:38,319 Naturalmente è inutile chiederlo se il tuo Quentin la Misere è ricco. 328 00:28:38,429 --> 00:28:41,422 Eri tu quando sei arrivato? sulla tua cavalla gialla? 329 00:28:41,533 --> 00:28:43,558 Ah. La mia cavalla gialla. 330 00:28:45,003 --> 00:28:47,163 Era splendida! 331 00:28:47,271 --> 00:28:51,572 Come correva lungo la strada per Meung, masticando margherite. 332 00:28:51,676 --> 00:28:53,973 Non è il momento di ricordare. 333 00:28:54,077 --> 00:28:58,137 Passata una certa età, bambino, questo è tutto quello che hai. 334 00:28:58,248 --> 00:29:00,579 Brutti ricordi a cui sei sopravvissuto... 335 00:29:00,684 --> 00:29:02,618 Bei ricordi che assapori. 336 00:29:02,719 --> 00:29:04,548 Ho 43 souvenir. 337 00:29:04,654 --> 00:29:06,417 Fazzoletto ricamato di Aramis. 338 00:29:06,524 --> 00:29:09,355 La famosa bandoliera di Porthos. 339 00:29:09,459 --> 00:29:14,123 Un dente da latte del futuro Luigi XIV... 340 00:29:14,231 --> 00:29:16,595 A cui ho dato da mangiare la poltiglia nei momenti difficili. 341 00:29:16,698 --> 00:29:20,497 Una ciocca di capelli di Athos. Avevamo fatto uno scambio. 342 00:29:22,271 --> 00:29:23,896 Athos. 343 00:29:39,451 --> 00:29:42,614 Potresti avermi avvertito. 344 00:29:45,491 --> 00:29:48,323 Mio caro Athos. 345 00:29:50,361 --> 00:29:53,491 La terra ha un profumo così buono. 346 00:29:55,867 --> 00:29:59,428 Ricordi cosa diceva Aramis? 347 00:29:59,536 --> 00:30:04,440 "Fa parte del suo fascino per attirarci di sotto." 348 00:30:04,541 --> 00:30:08,376 Contavo su di te per un consiglio. 349 00:30:08,479 --> 00:30:10,446 Zounds! 350 00:30:10,546 --> 00:30:13,174 Che confusione. 351 00:30:13,283 --> 00:30:16,342 Non so cosa fare con il bambino. 352 00:30:16,451 --> 00:30:18,750 E' mia figlia. 353 00:30:22,924 --> 00:30:27,223 Sì, Eloise. Chi altro? 354 00:30:27,329 --> 00:30:31,857 Se solo potessi vederla. Che bellezza! 355 00:30:31,966 --> 00:30:34,094 L'immagine stessa di sua madre. 356 00:30:34,201 --> 00:30:39,730 La sua grazia, il suo stile, e per di più, ardore, spirito. 357 00:30:39,840 --> 00:30:42,137 E un temperamento. 358 00:30:42,243 --> 00:30:44,540 Ma come la devo gestire? 359 00:30:44,645 --> 00:30:47,079 Una semplice parola, i suoi artigli lampeggiano. 360 00:30:50,684 --> 00:30:54,745 Sono finiti i nostri giorni da moschettieri. 361 00:30:54,854 --> 00:30:58,756 Noi quattro, sempre insieme... 362 00:30:58,857 --> 00:31:03,055 Sempre in lotta, mai sconfitto, le nostre spade sono sempre sguainate. 363 00:31:03,162 --> 00:31:07,826 Non vedo Aramis da anni. 364 00:31:07,933 --> 00:31:11,960 Porthos si è seppellito nelle province... 365 00:31:12,071 --> 00:31:15,631 Come te, nel tuo buco lì. 366 00:31:15,740 --> 00:31:17,263 Ehi! 367 00:31:18,543 --> 00:31:22,138 Avrei potuto sedermi sulla tua faccia. 368 00:31:29,685 --> 00:31:33,087 Non sei mai stato un gran chiacchierone. 369 00:31:42,798 --> 00:31:45,232 Eloise? 370 00:31:45,335 --> 00:31:47,234 Eloise? 371 00:31:47,336 --> 00:31:50,305 Stronzo senza fegato! 372 00:31:50,406 --> 00:31:54,467 La affido a te, ti dico di proteggerla... 373 00:31:54,577 --> 00:31:56,702 E sei preso come un novizio. 374 00:31:56,810 --> 00:31:58,074 Quanti erano? 375 00:31:58,180 --> 00:32:01,546 Lo ha fatto. Piccola Eloise! 376 00:32:01,650 --> 00:32:02,979 Ho litigato. 377 00:32:03,083 --> 00:32:05,415 Come potrebbe? L'ho chiusa dentro! 378 00:32:05,521 --> 00:32:09,786 Lei piagnucolò: "Buon Planchet, Ho un segreto da dirti." 379 00:32:09,890 --> 00:32:16,419 Allora apro un po' la porta. Vedo una grossa lacrima sulla sua piccola guancia. 380 00:32:16,530 --> 00:32:19,156 Il resto sono pure supposizioni. 381 00:32:19,263 --> 00:32:22,096 Mi ha messo fuori in un batter d'occhio. 382 00:32:22,200 --> 00:32:24,135 Maledetta oca! 383 00:32:24,237 --> 00:32:26,100 La mia bambina! 384 00:32:26,203 --> 00:32:28,399 Dove può essere andata? 385 00:32:28,506 --> 00:32:33,443 - Dove? - Come dovrei saperlo? Santi stronzi! 386 00:32:33,877 --> 00:32:36,311 Volto sconosciuto, nessun permesso di passaggio! 387 00:32:36,413 --> 00:32:38,574 Marchese o no, è no! 388 00:32:50,827 --> 00:32:55,660 Il duca e la duchessa d'Aloigny de Blecourt e le loro figlie! 389 00:32:55,764 --> 00:32:57,094 Lasciali passare! 390 00:32:57,198 --> 00:32:58,565 Fate largo! 391 00:33:13,448 --> 00:33:16,849 Signor Ambasciatore di Spagna. Ho lasciato il mio backgammon 392 00:33:16,952 --> 00:33:20,511 per darvi una notizia deliziosa. 393 00:33:20,621 --> 00:33:23,486 Sua Maestà ha rinunciato la sua alleanza 394 00:33:23,589 --> 00:33:25,784 con l'Inghilterra di Cromwell. 395 00:33:25,891 --> 00:33:28,452 Vedi, hai sbagliato a preoccuparti. 396 00:33:28,562 --> 00:33:31,225 Non era quello su cui eravamo d'accordo. 397 00:33:31,331 --> 00:33:37,029 Sua Altezza mi ha frainteso. È il mio accento orrendo. 398 00:33:46,779 --> 00:33:47,973 lo avevo capito... 399 00:33:48,080 --> 00:33:52,037 In effetti, hai capito benissimo. 400 00:33:52,149 --> 00:33:57,645 Ieri, l'Inghilterra protestante doveva essere nostro alleato. Bravo. 401 00:33:57,754 --> 00:34:03,193 Ma oggi riceviamo l'ambasciatore della cattolicissima Spagna. 402 00:34:03,294 --> 00:34:07,853 Quindi questo trattato con Cromwell è dimenticato. 403 00:34:07,963 --> 00:34:09,934 Non è subdolo? 404 00:34:10,033 --> 00:34:14,059 Il prezzo della pace. Subdolo, ma efficiente. 405 00:34:14,170 --> 00:34:18,197 Rinunciando a questo trattato, rassicuriamo le potenze cattoliche. 406 00:34:18,307 --> 00:34:23,642 Se solo riuscissimo a mantenere i loro eserciti immobilizzato fino all'inverno... 407 00:34:23,745 --> 00:34:27,545 Il signor de Turenne avrà tempo per prepararsi. 408 00:34:27,650 --> 00:34:32,677 E quando arriva la primavera, attacca! Sorpresa! Vittoria! Bravo ancora. 409 00:34:32,787 --> 00:34:36,222 - Ma ho firmato il trattato con l'Inghilterra. - Infatti. 410 00:34:36,323 --> 00:34:40,487 Come posso rinunciarvi allora? È puro tradimento. 411 00:34:40,594 --> 00:34:43,461 Era un'alleanza assolutamente segreta. 412 00:34:43,563 --> 00:34:47,000 Se è noto, l'alleanza è inutile. 413 00:34:47,101 --> 00:34:51,697 Quindi Sua Altezza non ha scrupoli nel negarne l'esistenza. 414 00:34:55,742 --> 00:34:57,868 E un motivo in più... 415 00:34:57,976 --> 00:35:01,501 Negare l'alleanza lo rende di nuovo segreto, 416 00:35:01,611 --> 00:35:03,910 e quindi perfettamente valido. 417 00:35:05,850 --> 00:35:10,183 Più imparo, più mi piace la politica. 418 00:35:19,062 --> 00:35:22,292 Ho un talento per tutte le cose. 419 00:35:32,608 --> 00:35:35,634 Solo la poesia può rendere giustizia ai tuoi occhi. 420 00:35:35,743 --> 00:35:37,938 Ha fatto un complimento! 421 00:35:38,044 --> 00:35:39,535 Ha fatto un complimento. 422 00:35:39,647 --> 00:35:42,241 - Signorina. - Eloise d'Artagnan. 423 00:35:42,350 --> 00:35:44,750 Sono venuto per una questione importante. 424 00:35:44,852 --> 00:35:46,409 Per perorare la causa di tuo padre? 425 00:35:46,520 --> 00:35:49,421 No. Sarebbe venuto lui stesso. 426 00:35:49,523 --> 00:35:50,684 Ha commesso un errore. 427 00:35:50,791 --> 00:35:53,850 Non osa venire a chiedermi perdono? 428 00:35:53,961 --> 00:35:56,293 Deve mandare un messaggero? 429 00:35:59,433 --> 00:36:04,062 Io, che so tutto, non ne avevo idea d'Artagnan aveva una figlia. 430 00:36:05,571 --> 00:36:10,873 Ti nasconde per paura che tu possa farlo troppi rivali gelosi. 431 00:36:10,977 --> 00:36:13,843 Vieni nel mio studio. 432 00:36:13,945 --> 00:36:16,470 Gioca per me. Se perdi, paghi. 433 00:36:18,550 --> 00:36:22,680 - E se vinco? - È mio. 434 00:36:23,321 --> 00:36:24,309 Ah. 435 00:36:28,959 --> 00:36:32,860 Attacca un convento! Niente incute più rispetto. 436 00:36:32,963 --> 00:36:34,522 Erano come cani rabbiosi. 437 00:36:38,202 --> 00:36:40,500 Hanno osato uccidere una Madre Superiora? 438 00:36:40,604 --> 00:36:44,539 Lo ha fatto il loro capo su ordine della donna in rosso. 439 00:36:44,640 --> 00:36:49,841 Perché? Non si uccide un membro del clero senza una buona ragione. 440 00:36:49,945 --> 00:36:53,346 C'è una ragione, Eminenza, un complotto! 441 00:36:53,448 --> 00:36:55,347 Sì, figliolo, ma quale cospirazione? 442 00:36:55,449 --> 00:36:57,645 Le mie spie ne conoscono otto. 443 00:36:57,753 --> 00:37:00,277 - Questo fa nove. - Mamma mia! 444 00:37:00,388 --> 00:37:04,257 C'era un documento. Il negro è venuto a prenderlo. 445 00:37:04,358 --> 00:37:08,158 Quale documento? Per chi? 446 00:37:08,262 --> 00:37:10,958 E perché un negro? 447 00:37:11,632 --> 00:37:15,592 Africa! Dio Onnipotente! 448 00:37:15,703 --> 00:37:18,933 Avevo già l’Europa alle spalle. 449 00:37:19,039 --> 00:37:23,170 Un povero italiano può gestire l’Europa, ma questo è troppo! 450 00:37:23,276 --> 00:37:24,708 Attento, Mazzarino! 451 00:37:24,810 --> 00:37:28,974 Questo documento è vitale alla tua comprensione delle cose. 452 00:37:36,087 --> 00:37:40,785 - Che tipo di documento? - Segreto e in codice. Devastante! 453 00:37:40,890 --> 00:37:44,018 Il negro lo lasciò cadere quando fu catturato. 454 00:37:45,796 --> 00:37:48,423 Sua Eminenza deve essere informato! 455 00:37:48,531 --> 00:37:51,898 La tua paura di La Misere è quasi finito. 456 00:37:52,001 --> 00:37:56,495 Sai, il poeta che denuncia la tua avidità, le tasse e gli abusi... 457 00:37:56,607 --> 00:37:58,663 Questo è abbastanza. Calunnie. 458 00:37:58,773 --> 00:38:02,209 Chi ti chiama "l'avaro verde" e "il toporagno rosso"! 459 00:38:02,310 --> 00:38:04,972 - Abbastanza! Lo hai? - Quasi. 460 00:38:05,082 --> 00:38:08,015 Era abbastanza sciocco per tornare a Parigi. 461 00:38:08,117 --> 00:38:11,483 Lo stiamo seguendo. E' praticamente preso. 462 00:38:11,586 --> 00:38:16,785 La Bastiglia per il signor Quentin la Misere! 463 00:38:22,428 --> 00:38:26,091 Ora lasciali provare per accusarmi di avidità. 464 00:38:26,198 --> 00:38:29,599 Fornisco vitto gratuito ai miei nemici. 465 00:38:29,701 --> 00:38:33,137 Quindi, presumo hai portato questo documento. 466 00:38:33,238 --> 00:38:37,698 No. La Madre Superiora l'ha bruciato. 467 00:38:37,811 --> 00:38:39,936 Non ti tratterrò più a lungo. 468 00:38:40,045 --> 00:38:42,571 La Madre Superiora? Hai detto che era morta. 469 00:38:42,682 --> 00:38:44,773 Sì, ma l'ha bruciato comunque. 470 00:38:44,883 --> 00:38:49,183 Se sento qualcosa... Grazie per il tuo tempo prezioso. 471 00:38:49,288 --> 00:38:53,223 Sono sicuro che ci rivedremo presto. 472 00:38:57,762 --> 00:39:01,493 Che strane creature sono le donne. 473 00:39:01,598 --> 00:39:06,127 Stavamo chiacchierando, era affascinante, e all'improvviso qualcosa la morse! 474 00:39:06,236 --> 00:39:09,296 Conoscevi suo padre. 475 00:39:09,405 --> 00:39:13,205 In un'altra vita, Eminenza. 476 00:39:13,309 --> 00:39:15,210 Hai notato? 477 00:39:15,311 --> 00:39:17,472 Stava per parlare... 478 00:39:17,578 --> 00:39:21,948 E proprio mentre firmavo, lei impallidì. 479 00:39:22,050 --> 00:39:24,281 Il documento deve essere su di lei. 480 00:39:24,386 --> 00:39:31,815 Ha visto la tua firma con la massima chiarezza La scrittura di Dio sulle mura di Babilonia. 481 00:39:31,926 --> 00:39:36,658 La mia firma. Sì, la mia firma. Ha riconosciuto la mia firma. 482 00:39:36,764 --> 00:39:40,960 Se posso anticipare il tuo ammirevole poteri di detrazione... 483 00:39:41,066 --> 00:39:44,365 - Vuol dire che... - L'ha già visto! 484 00:39:44,471 --> 00:39:46,406 Ma dove? 485 00:39:46,506 --> 00:39:49,943 Firmo così tanti pezzi di carta. 486 00:39:50,044 --> 00:39:52,067 Sul documento. 487 00:39:52,178 --> 00:39:55,204 - Il documento segreto. - Il documento segreto. 488 00:39:55,315 --> 00:39:58,716 Presto! Prendila! Devo avere quel documento! 489 00:39:58,819 --> 00:40:02,447 Devo sapere quale dei miei segreti non è più un segreto. 490 00:40:05,524 --> 00:40:09,551 Te l'hanno insegnato le sorelle? disobbedire a tuo padre? 491 00:40:09,661 --> 00:40:12,185 Ti ho proibito di vedere il re. Scendere! 492 00:40:12,297 --> 00:40:15,461 Mi stai facendo male! Farò una scena. 493 00:40:15,567 --> 00:40:18,558 - Mademoiselle è difficile. - Non eri tu? 494 00:40:18,670 --> 00:40:20,298 Non ero una ragazza! 495 00:40:20,405 --> 00:40:21,496 OH! Zounds! 496 00:40:21,606 --> 00:40:24,040 - Dove vai? - Per salvare Quentin. 497 00:42:01,363 --> 00:42:05,128 Vigliacchi! Bruti! 498 00:42:05,233 --> 00:42:08,760 Via le zampe! 499 00:42:08,870 --> 00:42:12,965 Fatto! Il cardinale sarà contento. 500 00:42:13,073 --> 00:42:15,507 Signore, siete un villano. 501 00:42:43,969 --> 00:42:45,369 Eloise! 502 00:42:45,471 --> 00:42:48,337 Preferisco che tu sia vestito come il tuo sesso. 503 00:43:15,865 --> 00:43:17,728 Non incrociare le spade! 504 00:43:17,832 --> 00:43:19,801 Settima parata, controparata. 505 00:43:19,900 --> 00:43:22,562 Risposta veloce! 506 00:43:34,080 --> 00:43:36,741 Questa è la spinta dell'Athos. 507 00:43:40,820 --> 00:43:43,513 Questa è la spinta di Aramis. 508 00:43:43,888 --> 00:43:45,983 -Ohh! - E il colpo di Porthos. 509 00:43:46,092 --> 00:43:49,152 Accademico, ma mai superato. 510 00:43:59,637 --> 00:44:02,605 Aaaah! 511 00:44:16,586 --> 00:44:20,215 Non distogliere lo sguardo, ragazza. 512 00:44:20,322 --> 00:44:24,417 Impara a indurire la fibra nei tuoi occhi adesso. 513 00:44:24,527 --> 00:44:27,984 La vera bontà nasce da un occhio asciutto... 514 00:44:28,096 --> 00:44:30,292 E un cuore gentile. 515 00:44:34,502 --> 00:44:38,438 Non è questo il vestito di tua madre? 516 00:44:38,540 --> 00:44:41,009 Lo riconosco. 517 00:44:41,110 --> 00:44:43,974 Ti sta bene. 518 00:44:44,076 --> 00:44:47,046 Andiamo a fare una pulizia. 519 00:44:47,146 --> 00:44:49,547 Anch'io ho un segreto. 520 00:44:59,192 --> 00:45:03,856 - Il messaggio? - Ancora caldo per la volpe. 521 00:45:03,963 --> 00:45:06,192 Ma dov'è la mia firma? 522 00:45:06,297 --> 00:45:09,630 Un complotto anonimo, forse? 523 00:45:09,734 --> 00:45:13,533 "Balla, farfalla, balla. L'amore, damigella, ha il tuo sguardo. 524 00:45:13,638 --> 00:45:17,904 Le mie ali bruciano lo stesso su questo vento di fiamma. 525 00:45:18,009 --> 00:45:21,204 Io, ombra sofferente, infesta il tuo castello in Spagna." 526 00:45:21,311 --> 00:45:25,715 Troppo povero per essere una poesia. E' un messaggio in codice. 527 00:45:25,816 --> 00:45:28,340 "Vento di fiamma." Una chiara minaccia. 528 00:45:28,452 --> 00:45:31,717 "Io, un'ombra." Shadow in francese è "ombre". 529 00:45:31,822 --> 00:45:36,588 "Hombre" in spagnolo significa "uomo"! 530 00:45:36,692 --> 00:45:37,887 Vostra Eminenza. 531 00:45:37,995 --> 00:45:41,930 Il convento saccheggiato è in corso terra del duca di Crassac. 532 00:45:42,031 --> 00:45:46,730 Pensavo avesse rinunciato alla cospirazione per il commercio degli schiavi. 533 00:45:46,835 --> 00:45:49,861 Per cui paga le tasse. 534 00:45:49,971 --> 00:45:52,907 Lo so, ma questo messaggio... 535 00:45:53,007 --> 00:45:56,100 La menzione della Spagna... 536 00:45:56,210 --> 00:45:57,108 Pbht! 537 00:45:57,210 --> 00:46:00,611 Fidati della mia esperienza. 538 00:46:00,714 --> 00:46:03,944 Questo fa schifo da morire di cospirazione. 539 00:46:04,049 --> 00:46:06,780 Sento odore di insurrezione. 540 00:46:06,886 --> 00:46:08,582 La tua gotta, Eminenza. 541 00:46:08,687 --> 00:46:11,588 La posa, Eminenza. 542 00:46:26,171 --> 00:46:30,402 Ma dobbiamo imparare... 543 00:46:31,743 --> 00:46:35,644 ...il ruolo di d'Artagnan in tutto questo... 544 00:46:35,746 --> 00:46:38,544 E perché ha mandato sua figlia. 545 00:46:49,025 --> 00:46:51,460 A 12 lezioni di scherma a settimana, 546 00:46:51,562 --> 00:46:54,530 ci vorranno 6 mesi per pagare per il danno che hai causato. 547 00:46:54,631 --> 00:46:57,258 Ma ammetti che c'è un complotto. 548 00:46:57,365 --> 00:47:01,461 Mazzarino è sicuramente coinvolto con i cospiratori. 549 00:47:01,571 --> 00:47:03,562 Che idiota sono! 550 00:47:03,672 --> 00:47:06,767 Con lui c'era un uomo con un occhio solo. È un segno! 551 00:47:06,875 --> 00:47:09,571 Sin dai tempi del serpente nel giardino. 552 00:47:09,678 --> 00:47:10,906 Serpente con un occhio solo? 553 00:47:11,012 --> 00:47:12,945 SÌ. Lo hanno detto le sorelle. 554 00:47:13,046 --> 00:47:15,811 Ma non nel caso dei gioielli della regina. 555 00:47:15,915 --> 00:47:19,818 Sempre i gioielli della tua regina, la tua cavalla gialla. 556 00:47:19,920 --> 00:47:22,387 Non giallo. Era ranuncolo. 557 00:47:22,488 --> 00:47:24,479 E allora? 558 00:47:26,893 --> 00:47:28,258 Planchet! 559 00:47:30,829 --> 00:47:32,765 Hai visto il mio fidanzato? 560 00:47:32,866 --> 00:47:36,994 Un giovane disse: "Verrò da lei quando il momento sarà maturo." 561 00:47:37,103 --> 00:47:40,471 E' tutto? Planchet gentile. 562 00:47:42,307 --> 00:47:45,901 Beh, l'ho visto passare due minuti dopo 563 00:47:46,011 --> 00:47:48,377 con sei uomini di Mazzarino sulla sua coda. 564 00:47:48,481 --> 00:47:51,347 - Vado! - No, non lo sei! 565 00:47:51,450 --> 00:47:55,010 Se è il tuo fidanzato, devi obbedirgli. 566 00:47:55,121 --> 00:47:58,282 Ha detto che sarebbe venuto qui, quindi devi restare. 567 00:47:58,388 --> 00:48:00,016 Vai a prepararti. 568 00:48:00,123 --> 00:48:02,820 Parliamo di affari, Planchet. 569 00:48:02,928 --> 00:48:07,726 E' ora che dia i miei frutti un vecchio debito, amico mio. 570 00:48:08,097 --> 00:48:10,328 - Ti devo 1.000 lire. - 2.000 lire. 571 00:48:10,433 --> 00:48:12,831 2.000? Non lo dici! 572 00:48:12,935 --> 00:48:15,597 Bene, allora. Non controllerò. 573 00:48:15,703 --> 00:48:18,105 Mettine quattro su questo tavolo. 574 00:48:18,208 --> 00:48:19,468 Che cosa? 575 00:48:19,575 --> 00:48:21,907 Vuoi i tuoi soldi, vero? 576 00:48:23,745 --> 00:48:26,680 Non puoi spiegare? 577 00:48:26,781 --> 00:48:28,545 Nessuna teoria. 578 00:48:28,651 --> 00:48:31,710 La matematica della finanza sono concreti. 579 00:48:31,819 --> 00:48:34,981 4 sacchi da 1.000 lire qui. 580 00:48:35,088 --> 00:48:36,989 Va bene. 581 00:48:39,893 --> 00:48:42,622 Dal maiale salato... 582 00:48:42,728 --> 00:48:44,320 Cosa stai facendo? 583 00:48:44,431 --> 00:48:48,060 Sto facendo la combinazione per la mia cache. 584 00:48:48,168 --> 00:48:51,500 Qui. Maiale salato. 585 00:48:51,604 --> 00:48:55,769 Due scaffali più in alto, ribes rosso. 586 00:48:55,875 --> 00:49:00,334 Sei vasi a destra... 587 00:49:05,282 --> 00:49:08,717 Miele di rabarbaro, tre in meno. 588 00:49:10,322 --> 00:49:13,084 Aringhe. 589 00:49:13,189 --> 00:49:15,317 Poi nove... 590 00:49:15,426 --> 00:49:17,120 Nove. 591 00:49:17,226 --> 00:49:19,320 Destra o sinistra? 592 00:49:21,597 --> 00:49:24,189 Sinistra. 593 00:49:30,139 --> 00:49:32,071 Piselli spezzati. 594 00:49:34,110 --> 00:49:36,838 Perché non andare direttamente ai piselli? 595 00:49:36,946 --> 00:49:41,381 Un umile droghiere può indulgere il gusto per l'enigma, signore. 596 00:49:41,482 --> 00:49:45,782 Hai chiesto 4.000 lire. 597 00:49:45,886 --> 00:49:51,722 - Eccoli. - Bene! 598 00:49:51,826 --> 00:49:55,990 Il mio debito è pagato. Che sollievo. 599 00:49:57,429 --> 00:49:58,454 Ma pagato... 600 00:49:58,565 --> 00:50:01,192 Troppo tardi, sì. Lasci perdere. 601 00:50:01,300 --> 00:50:03,861 Ma queste 2.000 lire, Planchet, 602 00:50:03,969 --> 00:50:07,133 non raccoglierà polvere dietro i tuoi piselli spezzati. 603 00:50:07,240 --> 00:50:11,939 Sono la tua quota del 50%. in una grande impresa. 604 00:50:12,044 --> 00:50:15,501 Io, 2.000, e tu, 2.000. 605 00:50:15,613 --> 00:50:20,311 Mi avete sbalordito, signore. Ho messo fuori 4.000 lire. 606 00:50:20,418 --> 00:50:22,113 E te ne ho restituiti 2.000. 607 00:50:22,221 --> 00:50:23,517 Tu ne metti due, io ne metto due. 608 00:50:23,621 --> 00:50:26,556 Due più due fanno quattro. Semplice, no? 609 00:50:26,657 --> 00:50:28,888 Perché tutto questo trambusto? 610 00:50:28,993 --> 00:50:32,052 Ostacoleremo un complotto, Planchet. 611 00:50:32,163 --> 00:50:35,325 riceverò il perdono, pensione, promozione, 612 00:50:35,431 --> 00:50:38,333 che condividerai, ma mercanteggia! 613 00:50:41,472 --> 00:50:44,201 Non possiamo ricominciare da capo? davanti alla ragazza? 614 00:50:44,306 --> 00:50:45,671 No, no, no, no. 615 00:50:45,775 --> 00:50:49,711 Le questioni legate al denaro non vengono mai discusse in presenza di bambini. 616 00:50:49,812 --> 00:50:53,406 Ragiona come un filosofo, non un negoziante. 617 00:50:53,516 --> 00:50:55,313 Hai sopportato l'importo maggiore. 618 00:50:55,417 --> 00:51:00,184 Ma fornisco la mia spada, la determinazione a salvarmi la pelle... 619 00:51:00,288 --> 00:51:02,221 E i miei amici. 620 00:51:02,323 --> 00:51:07,351 Tu, i soldi, io, la vita. Una divisione equa. 621 00:51:07,461 --> 00:51:11,397 I tuoi amici... Ma l’avventura tenterà Aramis? 622 00:51:11,498 --> 00:51:12,967 E Porthos? 623 00:51:13,065 --> 00:51:14,533 VERO. Porthos. Senza di lui... 624 00:51:14,635 --> 00:51:18,867 Dubito che Aramis sarà tentato, come dici tu. 625 00:51:18,973 --> 00:51:21,770 Rovinerai la lama. 626 00:51:21,875 --> 00:51:26,708 Ma spero che la nostra vecchia amicizia vincerà la sua reticenza. 627 00:51:26,812 --> 00:51:29,645 Per quanto riguarda Porthos, il tuo prosciutto della Vestfalia, il patè, 628 00:51:29,748 --> 00:51:31,443 e l'oca farà il trucco. 629 00:51:31,549 --> 00:51:36,043 NO! Hai già sei patè, tre terrine e un arrosto. 630 00:51:36,153 --> 00:51:38,815 Troveremo un convento per te lungo la strada. 631 00:51:38,923 --> 00:51:41,357 Non un altro convento! 632 00:51:41,460 --> 00:51:44,690 Ti porto una cospirazione su un piatto. 633 00:51:44,794 --> 00:51:46,956 Vedrò il re, allora. 634 00:51:47,063 --> 00:51:52,194 Era affezionato a me finché non ti ho menzionato. 635 00:51:52,302 --> 00:51:53,791 L'hai sentito? 636 00:51:53,903 --> 00:51:58,737 Non hai imparato il francese? re e le loro malattie? 637 00:51:58,841 --> 00:52:00,968 I dolori all'orecchio di Francesco II, 638 00:52:01,076 --> 00:52:04,136 La testa di Carlo IX, La pancia di Henry lll... 639 00:52:04,246 --> 00:52:05,578 Ma la malattia 640 00:52:05,681 --> 00:52:08,843 del futuro Luigi XIV è il peggiore... 641 00:52:08,950 --> 00:52:10,815 Un problema cardiaco. 642 00:52:10,918 --> 00:52:13,184 Sospira per ogni bellezza lui vede, 643 00:52:13,289 --> 00:52:16,519 e detesto i re che sospirano. 644 00:52:16,624 --> 00:52:18,954 Allora l'unico rimedio... il convento! 645 00:52:19,059 --> 00:52:21,358 Vuoi solo sbarazzarti di me. 646 00:52:21,462 --> 00:52:23,088 Perché, ovviamente. 647 00:52:23,196 --> 00:52:25,426 Ma mi mancherai. 648 00:52:37,276 --> 00:52:38,435 Tra 5 minuti sarà calmo. 649 00:52:38,545 --> 00:52:43,174 È solo il suo carattere guascone. Conosco il suo cattivo umore. 650 00:52:43,283 --> 00:52:45,442 Quando Richelieu una volta provò... 651 00:52:45,551 --> 00:52:47,519 Quentino? 652 00:52:49,420 --> 00:52:50,786 Quentino! 653 00:52:52,090 --> 00:52:56,219 Gli scagnozzi di Mazzarino mi stanno dando la caccia. Ho "preso in prestito" la carrozza. 654 00:52:58,330 --> 00:53:01,297 Al momento giusto! Possiamo entrarci tutti. 655 00:53:01,399 --> 00:53:03,662 Planchet, vai a Porthos. 656 00:53:03,766 --> 00:53:06,100 Usa il tuo mulo e prendi il mio cavallo. 657 00:53:08,372 --> 00:53:13,332 Pensa il signor d'Artagnan? Sono a sua disposizione? 658 00:53:13,443 --> 00:53:15,205 Hmm? 659 00:53:15,312 --> 00:53:17,473 Mi ha onorato con la sua presenza 660 00:53:17,581 --> 00:53:19,410 al funerale della mia prima moglie? 661 00:53:19,514 --> 00:53:20,608 NO. 662 00:53:20,717 --> 00:53:23,742 Si è degnato di partecipare? il mio secondo matrimonio? 663 00:53:23,853 --> 00:53:26,320 Il mio secondo vedovo? No. 664 00:53:26,421 --> 00:53:31,324 Mi ha invitato a farlo? il banchetto dell'ex moschettiere 665 00:53:31,427 --> 00:53:32,985 del signor di Trevise? 666 00:53:33,093 --> 00:53:34,618 Treville. 667 00:53:34,728 --> 00:53:36,492 Cosa ho detto? 668 00:53:36,598 --> 00:53:40,159 Niente. Succede. 669 00:53:40,268 --> 00:53:44,930 Mio buon Planchet, Ho rottamato per meno di quello. 670 00:53:45,039 --> 00:53:49,566 Devi ricordare quanto sono permaloso. 671 00:53:51,146 --> 00:53:54,978 Ecco la risposta che devi prendere al tuo padrone. 672 00:53:55,082 --> 00:53:57,173 Non è così, dannazione! 673 00:53:57,282 --> 00:53:59,614 Venga strisciando il Guascone. 674 00:53:59,718 --> 00:54:02,153 La risposta sarà ancora no, no, no... 675 00:54:02,255 --> 00:54:03,687 E no! 676 00:54:03,789 --> 00:54:06,224 Sì, sì, sì, sì, sì! Mi ricordo? 677 00:54:06,326 --> 00:54:10,227 La cavalla gialla, un canarino a quattro zampe. 678 00:54:10,329 --> 00:54:13,457 E il suo colore non era la cosa peggiore. 679 00:54:15,732 --> 00:54:19,668 - Puzzava di aglio. - Puzzava di aglio! 680 00:54:19,768 --> 00:54:23,535 Non puzzava. Un po' di Sancerre, per favore, ragazzo mio. 681 00:54:23,640 --> 00:54:26,130 Puzzava di aglio. 682 00:54:26,240 --> 00:54:28,973 Se non mi credi, possiamo chiedere ad Aramis. 683 00:54:29,080 --> 00:54:31,673 Oh, Aramis. 684 00:54:42,991 --> 00:54:44,550 Vostra Grazia! Vostra Grazia! 685 00:54:44,660 --> 00:54:49,526 Via gli intrusi! Non disturbare mai le meditazioni di un vescovo. 686 00:54:49,629 --> 00:54:52,429 Ma, Vostra Grazia, i signori insistono. 687 00:54:52,532 --> 00:54:56,968 Ebbene, Aramis? Dobbiamo sfondare la tua porta? 688 00:54:57,069 --> 00:54:59,562 Dio onnipotente! 689 00:54:59,673 --> 00:55:02,438 Tu, fuori! Via con questi! 690 00:55:04,576 --> 00:55:07,478 Voglio un veleno fulmineo... fulmine! 691 00:55:07,580 --> 00:55:11,277 Sembra una maledizione divina. Il tuo dura tre ore! 692 00:55:11,384 --> 00:55:12,715 Posso farne due. 693 00:55:12,818 --> 00:55:15,615 NO! Non lo voglio liquido. Lo voglio commestibile. 694 00:55:15,720 --> 00:55:18,883 Questo dannato laboratorio del male mi costa una fortuna. 695 00:55:18,991 --> 00:55:20,820 Voglio risultati! 696 00:55:20,926 --> 00:55:24,293 Un unguento. Se ti tocco, sei morto. 697 00:55:24,396 --> 00:55:25,761 È facile a dirsi, mio ​​signore. 698 00:55:25,864 --> 00:55:27,262 Sei un dottore! 699 00:55:27,364 --> 00:55:31,528 Uccidere le persone non è un problema. 700 00:55:34,003 --> 00:55:38,235 Mi sento distratto, come se Mazzarino fosse qui... 701 00:55:38,341 --> 00:55:39,866 Ci guarda. 702 00:55:39,977 --> 00:55:42,342 Stai calmo, Clovis. 703 00:55:42,445 --> 00:55:45,710 Succede a uomini del tuo calibro. 704 00:55:45,814 --> 00:55:48,375 Ansia prima del trionfo. 705 00:55:48,484 --> 00:55:51,146 Trionfo, certamente. 706 00:55:51,255 --> 00:55:55,315 Ma perché l'interesse del cardinale in un convento lontano? 707 00:55:55,424 --> 00:55:58,018 Tutte quelle missive e domande... 708 00:55:58,126 --> 00:56:01,494 E ho finito i piccioni viaggiatori. 709 00:56:10,571 --> 00:56:13,335 La Madre Superiora non morirei tranquillamente. 710 00:56:13,440 --> 00:56:15,534 Mi ha riconosciuto. 711 00:56:15,643 --> 00:56:17,076 Maledizione! 712 00:56:17,177 --> 00:56:19,702 Un'inchiesta mi smaschererà... 713 00:56:19,813 --> 00:56:23,807 E io intendo te. 714 00:56:23,917 --> 00:56:26,078 Dobbiamo mettere le cose in ordine. 715 00:56:26,186 --> 00:56:27,915 "Al fine"? Vuoi dire... 716 00:56:28,021 --> 00:56:29,648 Una piazza pulita. 717 00:56:29,756 --> 00:56:31,155 Non puoi voler dire... 718 00:56:31,256 --> 00:56:34,350 Pulito. Niente più testimoni. 719 00:56:35,861 --> 00:56:38,422 Ma quel dago cur ha delle spie. 720 00:56:38,530 --> 00:56:41,396 Mazzarino invierà un emissario. 721 00:56:41,499 --> 00:56:45,596 Non agisce mai senza valutare i rischi. 722 00:56:45,705 --> 00:56:48,002 E' un uomo riflessivo. 723 00:56:49,708 --> 00:56:51,401 Sei un uomo d'azione. 724 00:56:51,508 --> 00:56:53,873 Un uomo d'azione. VERO! 725 00:56:54,978 --> 00:56:59,277 Continuo a dimenticare. Lo facciamo? 726 00:57:01,351 --> 00:57:05,581 "castello in Spagna." "castello in Spagna." No. 727 00:57:05,688 --> 00:57:10,387 "Balla, farfalla, balla. Amore, damigella..." 728 00:57:10,493 --> 00:57:14,485 Sono sicuro che non ci sia né amore né damigelle. 729 00:57:16,698 --> 00:57:21,134 Tre giorni e nemmeno un indizio! Riccardo! 730 00:57:23,639 --> 00:57:28,471 Riccardo! Hai rotto l'ultimo codice del Papa. 731 00:57:28,574 --> 00:57:31,600 - Che razza di squadra è questa? - Stiamo facendo del nostro meglio. 732 00:57:31,712 --> 00:57:33,770 Ma tu hai letto la cifra del papa! 733 00:57:33,881 --> 00:57:35,871 La cifra del papa... spazzatura! 734 00:57:35,982 --> 00:57:39,576 Una cifra stupida, la semplicità stessa. 735 00:57:39,685 --> 00:57:43,711 Sostituzione delle vocali con consonanti e viceversa 736 00:57:43,823 --> 00:57:46,986 Con ogni 7a lettera. Un gioco da ragazzi. 737 00:57:47,092 --> 00:57:49,687 Non sono un dilettante, monsignore. 738 00:57:49,795 --> 00:57:54,494 Ma questo è terrificante e infernale. 739 00:57:54,600 --> 00:57:57,068 Questo è qualcosa di nuovo. 740 00:58:06,343 --> 00:58:08,608 Qualcosa di nuovo. 741 00:58:11,014 --> 00:58:13,983 "Le mie ali bruciano." 742 00:58:14,083 --> 00:58:18,543 Ci abbiamo provato, Eminenza. Non è inchiostro invisibile. 743 00:58:18,655 --> 00:58:21,645 Il piccione di Crassac è arrivato. 744 00:58:21,758 --> 00:58:25,090 Dice che è stata guidata una nave verso terra da una tempesta. 745 00:58:25,194 --> 00:58:28,526 Negro fuggito. Inseguimento in un convento. 746 00:58:28,629 --> 00:58:29,618 Un errore. 747 00:58:29,731 --> 00:58:30,756 Un errore? 748 00:58:30,867 --> 00:58:31,856 Un errore. 749 00:58:31,969 --> 00:58:33,934 Una Madre Superiora uccisa. 750 00:58:34,035 --> 00:58:37,060 Il tuo Crassac mi prende per un idiota. 751 00:58:37,171 --> 00:58:40,732 La sua risposta è così stupida, conferma i miei sospetti. 752 00:58:40,842 --> 00:58:44,140 La tratta dell'uomo più degli schiavi. 753 00:58:44,244 --> 00:58:48,078 Al traffico senza di me è trafficare contro di me. 754 00:58:48,182 --> 00:58:50,446 Ecco la prova della sua gravità. 755 00:58:50,551 --> 00:58:52,780 Tutti sanno che sono in vendita. 756 00:58:52,886 --> 00:58:56,515 Non sto cercando di comprarmi 757 00:58:56,624 --> 00:58:59,455 significa che non vuole un pezzo di torta, 758 00:58:59,558 --> 00:59:01,618 ma tutta la torta. 759 00:59:01,729 --> 00:59:03,319 Vuole il mio posto! 760 00:59:04,865 --> 00:59:07,025 Niente di tutto questo. No, no. Grazie. 761 00:59:07,131 --> 00:59:13,560 Credimi, la chiave è qui. Al lavoro, signori! 762 00:59:13,671 --> 00:59:15,732 Quasi finito, credo. 763 00:59:15,841 --> 00:59:19,799 "4 abiti, 8 sol, 3 liardi," che ci dà... 764 00:59:19,911 --> 00:59:24,872 Geremia 48:3, versetto 7. 765 00:59:24,983 --> 00:59:28,213 Quinta parola, ancora... 766 00:59:28,318 --> 00:59:29,444 "Choronaim." 767 00:59:29,552 --> 00:59:31,249 Voilà. 768 00:59:31,356 --> 00:59:33,515 Choronaim. 769 00:59:36,559 --> 00:59:39,255 Rileggiamolo. 770 00:59:39,589 --> 00:59:43,683 "Choronaim. Rosario. Angelico. Settanta. 771 00:59:43,792 --> 00:59:46,225 Serenità. Astrale. Cammello." 772 00:59:46,327 --> 00:59:49,057 - "Cammello"! Oscuro. - E "Choronaim"? 773 00:59:49,162 --> 00:59:51,721 - Chi è Choronaim? - Un paese, amico mio. 774 00:59:51,831 --> 00:59:54,824 Non confondere mai il Pireo con un uomo. Siamo vicini. 775 00:59:54,935 --> 00:59:58,267 Ci riferiamo semplicemente al Codice di Padre Joseph... 776 00:59:58,370 --> 01:00:00,497 Geremia, profezia di Moab. 777 01:00:00,606 --> 01:00:02,664 Con un piccolo sforzo, 778 01:00:02,775 --> 01:00:06,504 dovremmo dedurre il significato di questo. 779 01:00:06,611 --> 01:00:08,373 Serenità. 780 01:00:08,478 --> 01:00:14,938 "Settanta Angelica"... È una cospirazione poetica. 781 01:00:15,050 --> 01:00:16,075 No, fermati! 782 01:00:16,185 --> 01:00:21,383 La testa del cinghiale non ammette il rosso pernice a scendere per prima. 783 01:00:21,489 --> 01:00:26,653 Fa rivoltare lo stomaco, e le cipolle non si mescolano con il tartufo. 784 01:00:26,760 --> 01:00:30,489 Ma tu metti i carciofi nel tuo patè? 785 01:00:30,596 --> 01:00:31,996 Sempre. 786 01:00:32,098 --> 01:00:35,225 Uno strato sul fondo, sale, pepe, tre strisce di pancetta, 787 01:00:35,335 --> 01:00:39,100 secondo strato al centro, il resto sopra. 788 01:00:39,204 --> 01:00:42,933 Allora perché preoccuparsi? I carciofi butteranno giù il tutto. 789 01:00:46,177 --> 01:00:48,906 E se fosse solo una lista della spesa? 790 01:00:49,012 --> 01:00:52,241 D'Artagnan, ragiona tu come una pasta, amico mio. 791 01:00:52,346 --> 01:00:55,546 Mazzarino avrebbe mandato i suoi scagnozzi 792 01:00:55,651 --> 01:00:58,118 dopo una semplice lista della spesa? 793 01:00:58,219 --> 01:01:00,118 Studialo attentamente. 794 01:01:00,221 --> 01:01:03,212 In alto, a sinistra. 795 01:01:03,324 --> 01:01:09,261 Attraverso la macchia puoi leggere "Olanda" e poi "camicie". 796 01:01:09,362 --> 01:01:11,058 Leggo ancora "Tela d'Olanda". 797 01:01:11,164 --> 01:01:13,960 "Olanda" significa Province Unite, 798 01:01:14,065 --> 01:01:16,659 Quindi la Spagna, come loro appartengono alla Corona spagnola, 799 01:01:16,769 --> 01:01:19,429 Il nemico dell'Inghilterra. 800 01:01:19,536 --> 01:01:22,403 È inconfutabile, tranne il cammello. 801 01:01:25,276 --> 01:01:29,905 Partiamo per il convento per risolvere la questione. 802 01:01:30,013 --> 01:01:32,072 A proposito, Eloise... 803 01:01:32,181 --> 01:01:35,411 Si unirà a noi. Ha visto l'aggressore. 804 01:01:35,517 --> 01:01:38,575 Il suo aiuto è inestimabile. 805 01:01:44,156 --> 01:01:47,354 Quentin, vado. 806 01:01:47,459 --> 01:01:49,189 Quentino. 807 01:01:50,696 --> 01:01:52,392 Quentino. 808 01:02:17,584 --> 01:02:21,349 Tu, povero Misere. 809 01:02:21,454 --> 01:02:24,980 È la tua perdita. 810 01:03:43,953 --> 01:03:46,548 Immaginiamo di essere a Reims nella cattedrale. 811 01:03:46,655 --> 01:03:48,784 Ecco il principe, 812 01:03:48,893 --> 01:03:52,555 suo fratello, sua madre, il cardinale, 813 01:03:52,662 --> 01:03:54,958 Noi stessi. 814 01:03:55,062 --> 01:03:57,396 Ecco, il Vescovo di Soissons, 815 01:03:57,500 --> 01:03:59,193 tenendo la Sacra Ampolla 816 01:03:59,299 --> 01:04:03,431 per cui il nostro monaco avrà sostituito questo. 817 01:04:03,538 --> 01:04:07,337 Il vescovo, guantato, cominciano le unzioni. 818 01:04:07,441 --> 01:04:09,806 Il giovane re cade morto. 819 01:04:09,908 --> 01:04:15,108 Alcuni ci vedranno la mano di Dio. Altri, il Diavolo. 820 01:04:15,214 --> 01:04:17,703 Ma nessuno deve vedere i nostri. 821 01:04:17,814 --> 01:04:20,545 Non appena il povero Louis morte certificata, 822 01:04:20,651 --> 01:04:23,984 il cardinale viene giustiziato come colpevole, 823 01:04:24,088 --> 01:04:27,080 il fratello del re proclamato erede, 824 01:04:27,191 --> 01:04:30,751 e ho nominato il suo protettore... 825 01:04:32,560 --> 01:04:34,119 Da te. 826 01:04:34,230 --> 01:04:36,059 Tutti quanti, siamo d'accordo? 827 01:04:36,164 --> 01:04:39,530 Ma l'incidente? La fatale Santa Unzione? 828 01:04:39,633 --> 01:04:41,465 Cos'è esattamente? 829 01:04:41,569 --> 01:04:45,527 L'acqua misteriosa... Un veleno spietato e irrimediabile. 830 01:04:45,639 --> 01:04:47,366 Stile Borgia. 831 01:04:47,472 --> 01:04:51,239 La morte in pochi istanti dal semplice contatto con la pelle. 832 01:04:57,282 --> 01:04:59,044 Il veleno. 833 01:04:59,149 --> 01:05:01,447 Il fornitore. 834 01:05:08,857 --> 01:05:11,450 - Sono sette? - Sì, mio ​​signore. 835 01:05:11,560 --> 01:05:13,583 Fronte, tempie, occhi... 836 01:05:16,630 --> 01:05:17,960 Ah. 837 01:05:18,065 --> 01:05:21,055 Sapevi troppo, mio ​​povero amico. 838 01:05:22,468 --> 01:05:26,632 Sapeva troppo. Troppo. 839 01:05:26,738 --> 01:05:29,673 Ma la mia dolce mogliettina... 840 01:05:29,775 --> 01:05:32,366 Non preoccuparti. Ho qualcuno per lei... 841 01:05:32,475 --> 01:05:35,070 Qualcuno di qualità... 842 01:05:35,179 --> 01:05:36,941 Meglio di te. 843 01:05:37,047 --> 01:05:40,607 Ci incontriamo di nuovo presso il chiostro di Chazeilles 844 01:05:40,716 --> 01:05:43,946 alla vigilia dell'incoronazione 845 01:05:44,052 --> 01:05:47,953 come ospiti dei nostri poveri una volta e mai re. 846 01:06:01,233 --> 01:06:05,293 Avremmo potuto tenere la carrozza. Più comodo. 847 01:06:05,403 --> 01:06:07,165 Dov'è il brio, Porthos? 848 01:06:07,271 --> 01:06:09,864 Non possiamo lasciare tutto a Cyrano. 849 01:06:09,973 --> 01:06:11,770 Più veloce, signori. 850 01:06:11,875 --> 01:06:13,309 Lei è prepotente. 851 01:06:13,410 --> 01:06:17,970 Quando arriviamo lì, Mi occuperò delle sorelle. 852 01:06:18,080 --> 01:06:20,982 Se resistono, Ascolterò la loro confessione. 853 01:06:25,285 --> 01:06:28,653 Ti sei perso uno spettacolo delizioso ieri sera. 854 01:06:28,756 --> 01:06:29,915 Uno spettacolo? 855 01:06:30,023 --> 01:06:31,081 Mm-hmm. 856 01:06:31,191 --> 01:06:33,624 Qualcosa che potresti non rivedere mai più. 857 01:06:33,726 --> 01:06:35,887 Come la cometa. 858 01:06:41,833 --> 01:06:43,596 Avanti, signori, avanti. 859 01:06:46,235 --> 01:06:48,328 Il mio cavallo è allo stremo. 860 01:06:48,438 --> 01:06:52,237 Il mio sta svanendo velocemente. 861 01:06:52,341 --> 01:06:54,366 Cambiare cavalli? Impossibile. 862 01:06:54,477 --> 01:06:57,776 Ho lasciato uscire i miei ultimi appena un'ora fa. 863 01:06:57,879 --> 01:07:00,972 Ho contatti nelle alte sfere. 864 01:07:01,081 --> 01:07:03,550 Proprio quello che ha detto il mio ultimo cliente. 865 01:07:03,652 --> 01:07:07,917 Altrettanto connesso e giusto come affrettato, ma con un occhio solo. 866 01:07:08,021 --> 01:07:11,582 Con un occhio solo? L'uomo di cui ti ho parlato! 867 01:07:11,690 --> 01:07:12,679 Con un occhio solo? Come? 868 01:07:12,792 --> 01:07:14,124 Un solo occhio. 869 01:07:14,228 --> 01:07:17,285 È lui. Troveremo i cavalli. 870 01:07:18,829 --> 01:07:22,231 Vuoi dire che non ci fermeremo? 871 01:07:22,333 --> 01:07:24,961 Vorrei poter essere utile, ma... 872 01:07:25,069 --> 01:07:26,933 - Con un occhio solo? - Esattamente. 873 01:07:27,036 --> 01:07:28,527 - Niente cavalli? - Esattamente. 874 01:07:28,638 --> 01:07:30,434 Mangiamo. Ho fame. 875 01:07:30,539 --> 01:07:31,733 Ottima idea. 876 01:07:31,840 --> 01:07:33,807 E prepara le nostre stanze. 877 01:07:33,909 --> 01:07:35,842 Il fatto è, miei signori... 878 01:07:35,944 --> 01:07:37,638 - Sei chiuso? - Esattamente. 879 01:07:37,746 --> 01:07:39,507 E il motivo? 880 01:07:39,614 --> 01:07:40,945 È mercoledì. 881 01:07:41,048 --> 01:07:42,140 E quindi? 882 01:07:42,248 --> 01:07:45,047 Quindi domenica è l'incoronazione. 883 01:07:47,421 --> 01:07:50,877 Non chiudo mai, tranne che per le incoronazioni. 884 01:07:51,324 --> 01:07:52,688 Facile, vescovo. 885 01:07:58,228 --> 01:08:00,288 Sono bravo nella stanza delle armi. 886 01:08:00,396 --> 01:08:02,763 Ma quando incrocio le spade con un avversario, 887 01:08:02,865 --> 01:08:05,594 A volte mi sento debole. 888 01:08:05,701 --> 01:08:07,464 Ipersensibile, forse? 889 01:08:07,568 --> 01:08:10,561 Ipersensibile. Che peccato. 890 01:08:10,671 --> 01:08:14,369 Mi priva di certe cose delizie squisite. 891 01:08:14,476 --> 01:08:16,373 Io sono così. 892 01:08:16,475 --> 01:08:21,608 Immagina che abbia fatto tutta questa strada ammirare le tue abilità schermistiche? 893 01:08:21,715 --> 01:08:23,476 So tutto! 894 01:08:26,718 --> 01:08:30,051 È inutile. Abbiamo il messaggio. 895 01:08:30,154 --> 01:08:31,620 Quale messaggio? 896 01:08:31,722 --> 01:08:33,553 "Balla, farfalla, balla. 897 01:08:33,658 --> 01:08:36,649 L'amore, damigella, ha il tuo sguardo. Le mie ali bruciano." 898 01:08:36,761 --> 01:08:37,987 Sembra familiare? 899 01:08:38,094 --> 01:08:41,960 No. Una canzone, forse? Oggi scrivono tali idiozie. 900 01:08:42,062 --> 01:08:43,929 Mostra un po' di buona volontà, Crassac. 901 01:08:44,033 --> 01:08:48,594 Chiuderemo gli occhi sul convento saccheggiato. 902 01:08:48,703 --> 01:08:50,829 Conosci questa spinta segreta? 903 01:08:56,510 --> 01:08:59,672 Segreto? La svolta di Cahuzac. 904 01:08:59,779 --> 01:09:02,646 Lo sai? E questo? 905 01:09:02,748 --> 01:09:04,238 Ah! 906 01:09:04,347 --> 01:09:05,609 No, no, no. 907 01:09:05,715 --> 01:09:07,913 Funziona solo con il sole alle spalle. 908 01:09:08,020 --> 01:09:11,182 L'ho imparato a 20 anni. I Nemours sgattaiolano. 909 01:09:11,288 --> 01:09:16,725 Crassac, dammi il codice, e ti insegnerò un trucchetto. 910 01:09:16,825 --> 01:09:18,383 Uccidi due uomini in 6 passi. 911 01:09:18,494 --> 01:09:21,760 Maledizione! Odio giurare. Mi emoziono. 912 01:09:21,864 --> 01:09:24,127 Ma se sapessi qualcosa... Sulla Bibbia! 913 01:09:24,232 --> 01:09:26,700 Ah, non macchiare la Bibbia! 914 01:09:26,801 --> 01:09:28,289 Cosa vuoi? 915 01:09:29,904 --> 01:09:32,497 Sono l'agente del cardinale, mio ​​signore. 916 01:09:32,606 --> 01:09:34,072 Spio. 917 01:09:34,173 --> 01:09:37,631 Indago. Negozio. 918 01:09:40,312 --> 01:09:42,075 Che strano. 919 01:09:44,449 --> 01:09:49,215 Negri che vanno alla barca, sì, ma portando via i sacchi. 920 01:09:49,319 --> 01:09:50,616 - Sacchi di cosa? - Eh? 921 01:09:50,720 --> 01:09:53,917 Niente. Solo l'idea di un caro amico. 922 01:09:55,259 --> 01:09:57,884 Eglantine de Rochefort? 923 01:09:57,992 --> 01:10:01,223 In effetti, sai tutto. 924 01:10:01,328 --> 01:10:04,423 Piccolo traffico, piccoli interessi. Distoglierò lo sguardo. 925 01:10:04,532 --> 01:10:08,592 Ma questo complotto? Tutta la Francia lo sa. 926 01:10:08,701 --> 01:10:10,966 Tutta la Francia! 927 01:10:11,071 --> 01:10:13,198 Non dirlo ad anima viva. 928 01:10:13,306 --> 01:10:16,103 Ecco il nostro la parte del caro cardinale. 929 01:10:16,208 --> 01:10:19,574 Vennero spedite quattro pistole a testa. 930 01:10:19,677 --> 01:10:20,974 1.600 dobloni. 931 01:10:22,548 --> 01:10:24,777 Tutto contabilizzato. Ricevuta? 932 01:10:24,882 --> 01:10:27,349 Non tra gente di malafede. 933 01:10:27,450 --> 01:10:29,715 Non cenerai con noi? 934 01:10:29,820 --> 01:10:32,014 Con piacere. Posso io? 935 01:10:34,757 --> 01:10:37,350 - Piccioni? - Tutto finito! 936 01:10:40,861 --> 01:10:42,486 Mazzarino! 937 01:10:42,595 --> 01:10:46,031 Mazzarino! Posso fare quello che voglio con Mazzarino. 938 01:10:46,132 --> 01:10:50,067 Ho messo tutta la mia famiglia... un architetto reale, 939 01:10:50,168 --> 01:10:53,763 un maestro d'artiglieria chi può sciogliere le campane, 940 01:10:53,871 --> 01:10:57,431 capo farmacista ospedaliero di Parigi. 941 01:10:59,274 --> 01:11:01,868 Ti interessa un'ambasciata? 942 01:11:01,979 --> 01:11:05,743 Ho sempre sognato di sciogliere le campane. 943 01:11:05,848 --> 01:11:07,873 Bene. È tuo. 944 01:11:07,982 --> 01:11:12,214 Facciamo un gioco adesso. 945 01:11:12,320 --> 01:11:15,915 Nomino tre cospiratori, e tu me ne dai tre. 946 01:11:16,023 --> 01:11:18,650 Abbastanza giusto? Nessun imbroglio, adesso. 947 01:11:18,758 --> 01:11:21,248 Se siamo d'accordo, qualunque cosa tu voglia, 948 01:11:21,361 --> 01:11:25,297 tranne la mano della Regina Madre, riservato a Mazzarino. 949 01:11:28,366 --> 01:11:29,593 Quindi, ora... 950 01:11:29,700 --> 01:11:33,500 Crassac de Merindol. 951 01:11:33,604 --> 01:11:37,198 Eglantine de Rochefort. 952 01:11:37,305 --> 01:11:39,774 Tu, mia cara. 953 01:11:39,875 --> 01:11:41,935 Turenne. 954 01:11:42,043 --> 01:11:45,411 Turenne non fa parte del complotto. 955 01:11:45,515 --> 01:11:47,447 Quale cospirazione? 956 01:11:47,548 --> 01:11:51,245 Non parli d'altro. Non ce n'è. 957 01:11:51,351 --> 01:11:52,683 VERO. 958 01:11:52,787 --> 01:11:57,280 Viviamo lontano di tutte le cospirazioni. 959 01:11:57,389 --> 01:12:02,021 La vita di campagna è così noiosa dopo l'ultimo Angelus. 960 01:12:02,128 --> 01:12:04,560 Prendi qualche altro clafoutis. 961 01:12:09,234 --> 01:12:12,065 "Scrivo delle nostre imprese nel mio stesso sangue." 962 01:12:12,169 --> 01:12:15,832 - E' inchiostro rosso. - Licenza poetica. 963 01:12:15,939 --> 01:12:20,534 Non ho dormito all'aperto dall'assedio di La Rochelle. 964 01:12:20,644 --> 01:12:22,132 Avevi 20 anni meno. 965 01:12:22,243 --> 01:12:24,542 Ah! 20 anni e poco. 966 01:12:24,647 --> 01:12:26,112 Non penso di essere cambiato. 967 01:12:26,213 --> 01:12:28,512 Voglio dire che. 968 01:12:28,616 --> 01:12:32,813 Spero che tu non abbia fatto dei picnic sulla strada di allora. 969 01:12:32,920 --> 01:12:34,818 E' molto irritante. 970 01:12:34,921 --> 01:12:38,584 Dato che sei così resistente, Eloise, vai ad abbeverare i cavalli. 971 01:12:38,691 --> 01:12:42,148 Eloise, i miei stivali, la mia fibbia. Eloise, i cavalli. 972 01:12:42,260 --> 01:12:44,226 Basta, signorina! 973 01:12:47,299 --> 01:12:48,526 È giovane. 974 01:12:48,632 --> 01:12:52,122 Alla sua età, Mary aveva un figlio. E che figlio! 975 01:12:52,235 --> 01:12:55,069 Ma lo Spirito Santo lo ha sistemato. 976 01:12:55,170 --> 01:12:57,070 Vieni, adesso. 977 01:12:57,172 --> 01:13:00,972 La cena è pronta. Spero che tu non abbia troppa fame. 978 01:13:01,076 --> 01:13:03,669 - In arrivo. Quentino? - Lui resta. 979 01:13:03,777 --> 01:13:05,268 Il convento era migliore. 980 01:13:05,378 --> 01:13:09,212 Tornerai lì in pochissimo tempo! Mi senti? Domani! 981 01:13:09,318 --> 01:13:10,340 Padre indegno. 982 01:13:10,449 --> 01:13:13,078 Hai il coraggio! Di fronte agli amici, uno sconosciuto! 983 01:13:13,187 --> 01:13:14,742 E' la verità! Padre indegno. 984 01:13:14,854 --> 01:13:15,877 Eloise! 985 01:13:15,988 --> 01:13:17,512 Padre indegno! 986 01:13:20,558 --> 01:13:23,583 E avevo sognato di trovarti. 987 01:13:39,808 --> 01:13:43,038 Quello che mi piace dei dolci è la pasticceria. 988 01:13:44,643 --> 01:13:48,011 Le creme occupano troppo spazio nella tua pancia. 989 01:13:48,115 --> 01:13:50,877 Figlio di puttana con un occhio solo! 990 01:13:59,190 --> 01:14:02,454 Un decotto miracoloso. Vedrai. 991 01:14:02,559 --> 01:14:05,152 Porto il grano africano con i negri. 992 01:14:05,262 --> 01:14:09,220 "Kahve" in Turchia. A Venezia è caffè. 993 01:14:09,332 --> 01:14:14,892 Per quanto mi riguarda, un'idea di un caro amico, Voglio tutti i diritti per la Francia. 994 01:14:15,001 --> 01:14:18,404 Lo importo e lo commercializzo. 995 01:14:18,505 --> 01:14:23,099 Una miscela insonne, un soporifero al contrario. 996 01:14:23,209 --> 01:14:27,508 Niente più brutti sogni, né buoni. 997 01:14:27,612 --> 01:14:31,479 Niente più perdite di tempo per dormire. E crea assuefazione! 998 01:14:31,582 --> 01:14:35,712 Un'intera nazione con le coppe e tu l'unico fornitore. 999 01:14:35,819 --> 01:14:37,184 Assaggiatelo! Assaggiatelo! 1000 01:14:37,287 --> 01:14:39,552 Colore terribile, odore interessante. 1001 01:14:39,657 --> 01:14:41,090 Ah. 1002 01:14:44,493 --> 01:14:46,484 Ah, sì, sì, sì, sì! 1003 01:14:46,595 --> 01:14:49,256 Il traffico! I sacchi! 1004 01:14:49,362 --> 01:14:52,854 Sì, sì, sì, sì! Monopolio! 1005 01:14:52,966 --> 01:14:55,959 Ti aiuterò a commercializzarlo. 1006 01:14:56,070 --> 01:14:58,401 6 per cento per il cardinale, 4% per me. 1007 01:14:58,505 --> 01:14:59,733 Troppo. Troppo. 1008 01:14:59,839 --> 01:15:04,934 - Forse. Quindi il 5 per cento ciascuno. - E' ragionevole. 1009 01:15:05,044 --> 01:15:06,534 Certamente... 1010 01:15:06,645 --> 01:15:08,942 La morte di una delle parti annulla l'accordo. 1011 01:15:10,014 --> 01:15:12,174 - Ovviamente. - Ovviamente. 1012 01:15:13,984 --> 01:15:16,043 Non che le tue chiacchiere mi annoino, 1013 01:15:16,153 --> 01:15:19,087 ma ho una casa da mandare avanti. 1014 01:15:19,188 --> 01:15:21,917 Devo occuparmi delle nostre lavandaie. 1015 01:15:25,026 --> 01:15:26,255 A quest'ora? 1016 01:15:26,361 --> 01:15:29,228 Luna piena, lavaggio completo. 1017 01:15:31,432 --> 01:15:34,765 Capisco. Avanti, allora. 1018 01:15:34,867 --> 01:15:36,596 Ripulire! 1019 01:15:36,703 --> 01:15:39,171 Una piazza pulita, mia cara. 1020 01:15:45,742 --> 01:15:47,370 Un pignolo per la pulizia. 1021 01:15:47,479 --> 01:15:52,311 Sono cresciuti nei conventi, e l'abitudine resta. 1022 01:15:54,017 --> 01:15:57,851 Il kawa va bene con i nostri spiriti. 1023 01:15:57,954 --> 01:16:00,148 Armagnac 1572. 1024 01:16:00,255 --> 01:16:02,588 San Bartolomeo. Un buon anno. 1025 01:16:20,538 --> 01:16:25,064 Non voglio vederlo mai più anche se mi crede morto. 1026 01:16:25,174 --> 01:16:28,507 Aspettiamo almeno fino all'alba. Potremmo perderci. 1027 01:16:28,611 --> 01:16:30,202 Non devi venire. 1028 01:16:30,312 --> 01:16:33,543 Un fiume. Torniamo indietro? 1029 01:16:33,649 --> 01:16:37,140 Mai! Il convento è appena oltre. 1030 01:16:37,251 --> 01:16:39,150 Nessun ponte? 1031 01:16:40,353 --> 01:16:42,152 Troppo lontano. 1032 01:16:45,926 --> 01:16:48,621 Affrettarsi! 1033 01:16:48,727 --> 01:16:51,753 Non so nuotare. 1034 01:16:51,863 --> 01:16:55,731 Non ce n'è bisogno. Resta a cavallo e basta. 1035 01:16:57,568 --> 01:17:00,092 Non sposerò un codardo. 1036 01:17:01,370 --> 01:17:04,534 È il cavallo che è un codardo. 1037 01:17:18,786 --> 01:17:21,152 Fa freddo. 1038 01:17:21,254 --> 01:17:22,778 Scrivere nel breviario? 1039 01:17:22,889 --> 01:17:26,347 Pensieri e appuntamenti importanti. 1040 01:17:28,493 --> 01:17:30,688 Che cos'è? 1041 01:17:30,796 --> 01:17:35,892 Il messaggio. Gli farò svelare ancora il suo arcano. 1042 01:17:37,333 --> 01:17:38,460 Arcano? 1043 01:17:38,569 --> 01:17:41,902 Sì, è il segreto, il mistero. 1044 01:17:42,006 --> 01:17:44,598 E' un termine alchemico. 1045 01:17:46,442 --> 01:17:51,174 Strano come sia la prima lettera ogni parola forma un'altra parola. 1046 01:17:51,280 --> 01:17:52,541 Veramente? 1047 01:17:52,646 --> 01:17:54,137 Crassac. 1048 01:17:54,247 --> 01:17:55,373 Crassac? 1049 01:17:55,481 --> 01:17:58,246 Choronaim. "C." Rosario. "R." 1050 01:17:58,351 --> 01:17:59,841 Finché non prendi Crassac. 1051 01:17:59,952 --> 01:18:01,443 Ehi! Crassac! 1052 01:18:01,555 --> 01:18:03,453 Naturalmente. Crassac. 1053 01:18:03,554 --> 01:18:05,785 La mia bambina. 1054 01:18:05,891 --> 01:18:09,087 Eloise. Aveva ragione! 1055 01:18:09,194 --> 01:18:10,352 Eloise! 1056 01:18:10,461 --> 01:18:13,123 Bambina mia, avevi ragione! 1057 01:18:15,197 --> 01:18:17,564 Faranno pace adesso. 1058 01:18:19,703 --> 01:18:23,194 I bambini sono terribilmente ingrati. 1059 01:18:23,306 --> 01:18:26,273 Ecco perché non ne ho mai voluti. 1060 01:18:26,374 --> 01:18:30,365 Dovevo predicare all'Espiazione Divina oggi. 1061 01:18:30,478 --> 01:18:34,643 Abiti color malva, cuffiette blu. Profumi di gelsomino. 1062 01:18:34,749 --> 01:18:36,978 Questo è sicuro. 1063 01:18:37,083 --> 01:18:39,517 Si scuserà. 1064 01:18:39,618 --> 01:18:41,107 Eloise... 1065 01:18:41,220 --> 01:18:43,483 Andato. Ai vostri cavalli, signori. 1066 01:18:43,588 --> 01:18:44,645 Su, Planchet! 1067 01:18:44,757 --> 01:18:46,349 E adesso? 1068 01:20:30,275 --> 01:20:32,766 Eglantine de Rochefort, sì. 1069 01:20:34,279 --> 01:20:35,268 E tu? 1070 01:20:35,379 --> 01:20:38,246 D'Artagnan. Eloise d'Artagnan. 1071 01:20:38,349 --> 01:20:39,907 Perché sei qui? 1072 01:20:40,016 --> 01:20:43,213 Sei qui per cancellare ogni traccia dei tuoi crimini. 1073 01:20:44,719 --> 01:20:47,451 Madre Teresa parlava troppo. 1074 01:20:47,556 --> 01:20:49,318 Anche tu. 1075 01:21:45,235 --> 01:21:47,226 Eloise? 1076 01:21:50,139 --> 01:21:52,300 Eloise? 1077 01:21:52,409 --> 01:21:55,172 Eloise, imbronciata? 1078 01:22:02,917 --> 01:22:06,182 "6 cuffie olandesi... 1079 01:22:06,287 --> 01:22:08,414 2 camicie di lino." 1080 01:22:08,521 --> 01:22:10,182 Una lista della spesa, tutto qui. 1081 01:22:14,192 --> 01:22:16,922 Al castello con gli altri! 1082 01:22:18,664 --> 01:22:19,925 Eloise! 1083 01:22:21,099 --> 01:22:21,860 Eloise! 1084 01:22:24,067 --> 01:22:27,524 Che goccia! Ohh! Ohh! 1085 01:22:41,617 --> 01:22:43,377 Eloise! 1086 01:22:45,385 --> 01:22:46,408 Eloise! 1087 01:22:46,520 --> 01:22:47,816 Convento sbagliato, forse? 1088 01:22:47,920 --> 01:22:51,856 No, ma è troppo tardi. 1089 01:22:51,957 --> 01:22:53,016 D'Artagnan. 1090 01:22:53,125 --> 01:22:56,184 Quentino. «Ods, corpi! 1091 01:22:56,295 --> 01:22:59,991 Quindi, signore, rapisci mia figlia! 1092 01:23:00,098 --> 01:23:02,223 Sono caduto da una finestra. 1093 01:23:02,332 --> 01:23:03,459 Dov'è Eloise? 1094 01:23:03,567 --> 01:23:07,092 La donna vestita di rosso... Fa male! 1095 01:23:07,204 --> 01:23:08,635 E' sua prigioniera. 1096 01:23:08,738 --> 01:23:09,999 Ma non lo sei. 1097 01:23:10,104 --> 01:23:11,732 Perché non so nuotare. 1098 01:23:11,841 --> 01:23:13,568 Un prigioniero dove? 1099 01:23:13,674 --> 01:23:16,734 Se la donna vestita di rosso è lo strumento di Crassac, 1100 01:23:16,843 --> 01:23:18,072 lei è nel suo castello. 1101 01:23:18,178 --> 01:23:21,476 - Trovalo... - E troveremo Eloise, giusto? 1102 01:23:21,580 --> 01:23:22,810 SÌ. 1103 01:23:23,017 --> 01:23:27,644 Tutti i castelli qui intorno appartengono a sua signoria. 1104 01:23:27,753 --> 01:23:31,279 Crassac-le-Petit. Crassac-le-Vieux. 1105 01:23:31,390 --> 01:23:33,219 Crassac-sur-Begaule. 1106 01:23:33,325 --> 01:23:35,723 Crassac-le-Sec. Crassac-la-Source. 1107 01:23:35,826 --> 01:23:40,159 Non ce n'è uno? in cui vive abitualmente? 1108 01:23:40,262 --> 01:23:42,729 - Signore, sì. - Quale, allora? 1109 01:23:42,831 --> 01:23:44,631 Ah, sì. Quale? 1110 01:23:48,937 --> 01:23:51,029 Ecco il carico, Capitano. 1111 01:24:04,817 --> 01:24:06,043 40 pistole. 1112 01:24:06,150 --> 01:24:08,382 Negoziate a testa? 1113 01:24:08,487 --> 01:24:12,684 A ciascuno la sua specialità. Sto bene con i negri. 1114 01:24:12,789 --> 01:24:16,124 Ma con le suore sono instabile. Questo è troppo magro. 1115 01:24:16,227 --> 01:24:19,389 A nessuno piacciono le donne magre nelle Americhe? 1116 01:24:19,495 --> 01:24:21,553 E non vendo a peso. 1117 01:24:21,661 --> 01:24:25,120 60 quindi, ma prendo una perdita. 1118 01:24:30,405 --> 01:24:33,804 Questo, per niente. 1119 01:24:33,906 --> 01:24:36,339 - Un regalo. - Un regalo? 1120 01:24:36,441 --> 01:24:38,070 Ho le mie ragioni. 1121 01:24:38,177 --> 01:24:40,166 Eglantine de Rochefort. 1122 01:24:40,278 --> 01:24:42,973 Eglantine de Rochefort, sì. 1123 01:24:43,080 --> 01:24:45,675 Chi hai punito per aver rubato un biscotto, 1124 01:24:45,785 --> 01:24:47,613 frustato per insolenza, 1125 01:24:47,717 --> 01:24:51,447 ed espulso per aver adocchiato il confessore eri geloso di. 1126 01:24:51,553 --> 01:24:54,250 Un regalo, ma ad una condizione. 1127 01:24:55,857 --> 01:24:58,290 Che venga venduta a un pellerossa. 1128 01:24:59,593 --> 01:25:01,992 Sono affettuosi, ho sentito dire. 1129 01:25:02,096 --> 01:25:04,657 A un pellerossa? 1130 01:25:05,865 --> 01:25:06,833 Ah! 1131 01:25:11,136 --> 01:25:13,296 Non sarà facile. 1132 01:25:13,404 --> 01:25:15,270 40 pistole. 1133 01:25:15,375 --> 01:25:16,932 50. 1134 01:25:20,344 --> 01:25:22,403 Tu... 1135 01:25:22,512 --> 01:25:24,242 Vali oro. 1136 01:25:28,584 --> 01:25:29,482 300. 1137 01:25:29,586 --> 01:25:32,610 300? Non la venderò mai! 1138 01:25:32,721 --> 01:25:34,551 Reclamo! 1139 01:25:35,657 --> 01:25:39,990 Non lo venderai piccola meraviglia con uno sconto! 1140 01:25:41,863 --> 01:25:43,226 Crassac de Merindol. 1141 01:25:43,330 --> 01:25:44,728 Eloise d'Artagnan. 1142 01:25:44,832 --> 01:25:48,858 Il famoso... Aveva una figlia? Ma con chi? 1143 01:25:48,969 --> 01:25:50,401 Mia madre, macellaio! 1144 01:25:50,502 --> 01:25:52,265 - È splendida. - Morde. 1145 01:25:52,369 --> 01:25:56,101 Morsi? Maledizione! Fammi vedere i suoi denti. 1146 01:25:56,207 --> 01:25:59,836 Che spirito! Che sfacciataggine! 1147 01:25:59,943 --> 01:26:02,504 Che spreco. 1148 01:26:02,611 --> 01:26:04,876 La prenderò. 1149 01:26:43,280 --> 01:26:46,646 Ho finito. 1150 01:26:48,817 --> 01:26:51,341 Angeli, adesso? 1151 01:26:53,487 --> 01:26:56,388 Ciò di cui ho bisogno adesso è un po' di kawa forte. 1152 01:26:56,490 --> 01:26:59,788 Forte, molto forte. 1153 01:27:01,595 --> 01:27:06,222 Secondo la tua stima, Aramis, quanti uomini? 1154 01:27:06,330 --> 01:27:08,320 100.120. 1155 01:27:08,431 --> 01:27:10,231 Diciamo 150. 1156 01:27:10,335 --> 01:27:13,029 Consegnerò la donna che amo. 1157 01:27:13,136 --> 01:27:14,262 Mi offro volontario. 1158 01:27:14,372 --> 01:27:15,530 Fai volontariato? 1159 01:27:15,638 --> 01:27:18,040 Per attraversare le linee nemiche e ottenere aiuto. 1160 01:27:18,141 --> 01:27:23,975 Ma non ci sono linee nemiche, ragazzo mio, e l'aiuto siamo noi. 1161 01:27:24,078 --> 01:27:25,671 Che dire di me? 1162 01:27:25,781 --> 01:27:27,576 Guarda e prega. 1163 01:27:35,288 --> 01:27:36,984 Va bene. 1164 01:27:37,089 --> 01:27:38,646 Dopo di te... 1165 01:27:44,962 --> 01:27:48,091 Sei sicuro che non ci sia un modo più semplice per entrare? 1166 01:27:53,002 --> 01:27:55,403 Ricordo di aver visitato il castello della Loira 1167 01:27:55,506 --> 01:27:58,097 con la mia seconda moglie. 1168 01:27:58,207 --> 01:28:00,469 Mi scusi. 1169 01:28:00,575 --> 01:28:02,042 Ero stufo. 1170 01:28:02,143 --> 01:28:05,044 Ma oggi è peggio. 1171 01:28:05,145 --> 01:28:07,545 Sono troppo vecchi per questo. 1172 01:28:17,690 --> 01:28:22,318 Oh, Signore. Spero di non sembrare troppo stupido. 1173 01:28:25,096 --> 01:28:30,657 Aramis... Con la forza della tua mano. 1174 01:28:30,765 --> 01:28:33,792 Ma, purtroppo, la forza della mano si indebolisce 1175 01:28:33,903 --> 01:28:35,733 con la mano. 1176 01:28:39,105 --> 01:28:41,268 Hai sentito cantare? 1177 01:28:41,376 --> 01:28:43,342 Ho sentito cantare? 1178 01:28:43,444 --> 01:28:48,404 È il genere di cose che fai tu immagina quando la tua pancia è vuota. 1179 01:28:48,515 --> 01:28:53,347 Strano. Avrei potuto giurarlo Ho sentito il Salmo 70. 1180 01:28:53,451 --> 01:28:55,614 Ohh! 1181 01:28:55,721 --> 01:28:56,949 Signor d'Artagnan, 1182 01:28:57,054 --> 01:29:00,648 smettila di far cadere pietre sulla mia testa, per favore! 1183 01:29:00,757 --> 01:29:05,490 Signor Du Vallon, Sto facendo quello che posso, al diavolo! 1184 01:29:34,219 --> 01:29:35,686 Cos'è quello lassù? 1185 01:29:35,787 --> 01:29:39,585 Signore, sto scendendo. Fuori dai piedi. 1186 01:29:39,690 --> 01:29:44,320 Che sfacciataggine, signore. Abbiamo la priorità. 1187 01:29:44,427 --> 01:29:47,088 Stiamo salendo. 1188 01:29:47,196 --> 01:29:49,561 È già abbastanza difficile. 1189 01:29:49,663 --> 01:29:52,132 Scendere è peggio. 1190 01:29:52,233 --> 01:29:54,700 Quella voce! 1191 01:29:54,801 --> 01:29:58,497 L'uomo con un occhio solo! 1192 01:29:58,605 --> 01:29:59,970 L'uomo di Mazzarino. 1193 01:30:00,072 --> 01:30:01,765 Uomo con un occhio solo? 1194 01:30:01,873 --> 01:30:05,970 Sì, signore. In missione speciale e segreta. 1195 01:30:06,078 --> 01:30:07,272 Un fantasma! 1196 01:30:07,378 --> 01:30:08,367 Athos! 1197 01:30:08,479 --> 01:30:09,535 Athos! 1198 01:30:09,647 --> 01:30:10,408 Athos! 1199 01:30:10,516 --> 01:30:12,538 Voi? Sto salendo. 1200 01:30:12,648 --> 01:30:13,775 Splendida idea. 1201 01:30:18,689 --> 01:30:19,849 Ohh! 1202 01:30:21,324 --> 01:30:22,517 Athos! 1203 01:30:23,924 --> 01:30:25,620 Come può essere? 1204 01:30:25,728 --> 01:30:28,058 Ho pianto sulla tua tomba. 1205 01:30:28,161 --> 01:30:30,221 D'Artagnan! 1206 01:30:30,331 --> 01:30:34,631 Caro amico, Spesso tenevo messa per te. 1207 01:30:34,734 --> 01:30:35,962 Posso spiegare. 1208 01:30:36,069 --> 01:30:37,730 Porthos! Porthos! 1209 01:30:37,836 --> 01:30:40,067 Dov'è Porthos? 1210 01:30:40,172 --> 01:30:42,539 Il castello è deserto. 1211 01:30:43,975 --> 01:30:46,635 Mi senti? Il castello è deserto! 1212 01:30:46,742 --> 01:30:47,870 Nessun segno di Eloise. 1213 01:30:47,977 --> 01:30:49,842 Zounds! Figlio mio! 1214 01:30:49,946 --> 01:30:51,676 L'uomo con un occhio solo. 1215 01:30:51,782 --> 01:30:52,713 Dove? 1216 01:30:52,816 --> 01:30:55,444 Questo è peggio della Loira. 1217 01:30:55,551 --> 01:30:58,384 Che ne dici di mangiare un boccone? 1218 01:30:59,388 --> 01:31:00,184 Buona idea. 1219 01:31:01,888 --> 01:31:06,222 Qualcuno mi spiegherà cosa stiamo facendo qui? 1220 01:31:06,327 --> 01:31:09,783 Stiamo cercando di trovare mia figlia! 1221 01:31:09,896 --> 01:31:11,591 Lei è con gli altri. 1222 01:31:11,698 --> 01:31:12,824 Quali altri? 1223 01:31:12,932 --> 01:31:14,728 Le abitudini! I bigotti! 1224 01:31:14,834 --> 01:31:17,200 Le sorelline, se non ti dispiace! 1225 01:31:17,302 --> 01:31:21,670 Le sorelline o le buone sorelle. 1226 01:31:21,772 --> 01:31:23,296 Se preferisci. 1227 01:31:23,408 --> 01:31:25,341 Ma dove sono? 1228 01:31:27,245 --> 01:31:29,178 Fa freddo, ma... 1229 01:31:33,215 --> 01:31:34,842 Ah, caffè! 1230 01:31:34,951 --> 01:31:38,249 Ne ho avuti alcuni a...Venezia. 1231 01:31:38,353 --> 01:31:39,717 Buono per la memoria. 1232 01:31:39,821 --> 01:31:42,720 Tieni, bevi un sorso. 1233 01:31:44,191 --> 01:31:46,249 Ti ci abitui davvero. 1234 01:31:46,359 --> 01:31:50,022 Pensavo di aprire negozi con alcuni partner 1235 01:31:50,130 --> 01:31:52,155 e detenere il monopolio. 1236 01:31:52,265 --> 01:31:53,594 Posso vederli! 1237 01:31:53,699 --> 01:31:54,858 Vedi chi? 1238 01:31:54,967 --> 01:31:59,266 Le abitudini, bigotti. Le brave sorelle. Là! 1239 01:32:21,488 --> 01:32:25,685 Sapevo che li avrei trovati. 1240 01:32:25,792 --> 01:32:28,159 Non mi sfugge nulla. 1241 01:32:28,262 --> 01:32:31,354 Capitano, circa quelle 4.000 lire. 1242 01:32:31,463 --> 01:32:34,397 Non adesso, Planchet! 1243 01:33:13,198 --> 01:33:16,165 Nella stiva con quelle maledette suore! 1244 01:33:16,265 --> 01:33:17,823 Gli ormeggi! 1245 01:33:34,881 --> 01:33:36,645 Alzate la passerella! 1246 01:34:14,215 --> 01:34:16,237 Eroico, ma assurdo. 1247 01:35:04,153 --> 01:35:06,419 Prendilo! 1248 01:35:08,490 --> 01:35:10,459 Non posso tirare di scherma. 1249 01:35:10,560 --> 01:35:14,087 È semplice. Lo punti e dai un pugno. 1250 01:35:15,164 --> 01:35:17,995 Funziona! Leggi questo. 1251 01:35:18,098 --> 01:35:21,589 - Non adesso! Che cos'è? - Lista della lavanderia. 1252 01:35:23,502 --> 01:35:25,061 E allora? 1253 01:35:25,170 --> 01:35:28,800 Il nostro messaggio era solo una lista della spesa. 1254 01:35:28,907 --> 01:35:31,637 Questo mi fa arrabbiare! 1255 01:35:50,191 --> 01:35:51,454 Eloise! 1256 01:35:51,560 --> 01:35:53,823 Eloise! 1257 01:35:57,697 --> 01:36:00,996 Un momento. Non c'è qualcuno che canta? 1258 01:36:05,770 --> 01:36:08,101 Una spada sacra, figlio mio. 1259 01:36:15,312 --> 01:36:17,336 Ho sentito cantare. 1260 01:36:25,554 --> 01:36:27,646 Esasperante, eh? 1261 01:36:28,990 --> 01:36:30,321 Abbastanza. 1262 01:36:39,164 --> 01:36:40,893 Dire. 1263 01:36:41,000 --> 01:36:43,797 - Non sempre lo stesso occhio? - No. 1264 01:36:45,504 --> 01:36:47,868 Non più con un occhio solo che morto! 1265 01:36:47,972 --> 01:36:51,168 E' una tecnica di spionaggio. 1266 01:36:52,509 --> 01:36:54,601 Migliora la vista. 1267 01:37:04,285 --> 01:37:06,115 Aaah! 1268 01:37:15,628 --> 01:37:17,426 Cerco Eloise d'Artagnan. 1269 01:37:17,530 --> 01:37:19,521 - Chi chiama? - Il suo fidanzato. 1270 01:37:19,632 --> 01:37:22,361 Hai qualcosa di affilato? 1271 01:37:22,467 --> 01:37:24,661 Per fare cosa? 1272 01:37:32,976 --> 01:37:34,534 Sei il vescovo? 1273 01:37:34,645 --> 01:37:37,043 Dipende. E che dire? 1274 01:37:37,146 --> 01:37:39,546 Confessione. Urgente. 1275 01:37:39,647 --> 01:37:41,547 E' possibile. 1276 01:37:41,649 --> 01:37:46,052 Signori, lasciate che ve lo mostri qualcosa che non vedrai spesso. 1277 01:37:46,155 --> 01:37:48,382 Osserva attentamente. 1278 01:37:48,488 --> 01:37:51,320 La Vipera di Montparnasse! 1279 01:37:55,293 --> 01:37:56,921 Ma come? 1280 01:37:57,030 --> 01:37:59,724 Ho detto guarda! Ricomincio da capo. 1281 01:38:15,778 --> 01:38:17,174 Eloise! 1282 01:38:17,278 --> 01:38:20,837 - È in buone mani per sempre! - Che ne dici? 1283 01:39:20,931 --> 01:39:22,395 Aaah! 1284 01:39:35,108 --> 01:39:38,339 Preparate la vostra anima a Dio, signore. 1285 01:39:38,446 --> 01:39:42,312 Prepara il tuo, mio ​​amico guascone. 1286 01:39:50,654 --> 01:39:52,678 Sono ferito. 1287 01:39:52,790 --> 01:39:54,655 Muoio. 1288 01:39:57,461 --> 01:39:59,290 Eloise. 1289 01:40:04,800 --> 01:40:06,663 OH! 1290 01:40:11,639 --> 01:40:13,970 Ma dove può essere Eloise? 1291 01:40:14,073 --> 01:40:16,041 So dove. 1292 01:40:16,143 --> 01:40:20,202 Bargas amico... ho sentito la sua confessione morente. So tutto. 1293 01:40:20,313 --> 01:40:21,868 Allora parla! 1294 01:40:21,979 --> 01:40:24,881 Lo farò se mi dai la mano di Eloise. 1295 01:40:24,983 --> 01:40:26,883 Se la ami, parlane! 1296 01:40:26,985 --> 01:40:28,712 La sua mano davanti ai testimoni! 1297 01:40:28,820 --> 01:40:30,218 Questo è un ricatto! 1298 01:40:30,320 --> 01:40:31,720 SÌ. 1299 01:40:31,823 --> 01:40:33,880 Tuono! Parla o... 1300 01:40:33,991 --> 01:40:36,856 Dipende da te, Guascone. Porthos ha ragione. 1301 01:40:38,326 --> 01:40:43,730 Va bene. Parla, genero mio. 1302 01:40:45,031 --> 01:40:46,727 Solo un momento! 1303 01:40:49,001 --> 01:40:52,400 Il morto, prima di morire, chiesto un prete? 1304 01:40:52,502 --> 01:40:54,234 Sono un prete. 1305 01:40:54,340 --> 01:40:56,066 Hai usurpato il mio ruolo. 1306 01:40:56,173 --> 01:40:57,401 - Eri occupato. - Chiamata! 1307 01:40:57,509 --> 01:40:58,565 L'uomo stava morendo. 1308 01:40:58,676 --> 01:41:00,506 Poteva aspettare! 1309 01:41:00,610 --> 01:41:04,671 Le sue parole erano rivolte a me. Ho la priorità. Fatti da parte. 1310 01:41:08,617 --> 01:41:10,915 Permaloso come sempre. 1311 01:41:11,018 --> 01:41:13,010 Non è cambiato. 1312 01:41:13,120 --> 01:41:14,349 Ricorda il fazzoletto di... 1313 01:41:14,455 --> 01:41:16,013 Non ricordarmelo! 1314 01:41:16,123 --> 01:41:18,990 Sospetto che stia mungendo il suocero. 1315 01:41:20,461 --> 01:41:24,363 Correggimi se sbaglio. Eloise è prigioniera di Crassac? 1316 01:41:24,465 --> 01:41:26,022 Ha imparato un segreto? 1317 01:41:26,132 --> 01:41:28,292 - Una cospirazione. - Sto ascoltando. 1318 01:41:28,400 --> 01:41:29,867 Per uccidere il re. 1319 01:41:29,968 --> 01:41:32,369 Ma è così datato. 1320 01:41:32,471 --> 01:41:36,701 Non dai tempi di Enrico IV. È pazzesco. 1321 01:41:36,808 --> 01:41:39,708 D'altra parte, Crassac è pazzo. Parlare. 1322 01:41:39,810 --> 01:41:43,710 Prima dell'incoronazione a Reims, c'è Chazeilles. 1323 01:41:43,813 --> 01:41:46,804 - Il principe tiene corte. - Il monastero. 1324 01:41:46,915 --> 01:41:51,215 Sventiamo il complotto, il re viene incoronato, premia d'Artagnan e te. 1325 01:41:51,319 --> 01:41:56,551 Voglio la diocesi di Angoulême, Cognacq e Jarnac. 1326 01:41:56,657 --> 01:42:00,489 - Come posso...? - Avrai l'ascolto della corte. 1327 01:42:00,592 --> 01:42:02,823 Una parola qui, una parola là. Concordato? 1328 01:42:02,929 --> 01:42:05,727 Angouleme, Cognacq e... 1329 01:42:07,099 --> 01:42:08,360 Jarnac? 1330 01:42:08,466 --> 01:42:10,492 Jarnac. Esattamente. 1331 01:42:15,939 --> 01:42:17,167 Non è lo stesso occhio? 1332 01:42:17,275 --> 01:42:18,173 Non sempre. 1333 01:42:18,275 --> 01:42:20,970 Una questione di tecnica. 1334 01:42:21,077 --> 01:42:23,168 Lo autorizzo a parlare. 1335 01:42:23,278 --> 01:42:25,509 È più del semplice rapimento di Eloise. 1336 01:42:25,614 --> 01:42:27,638 - Cos'altro? - L'omicidio del re. 1337 01:42:27,749 --> 01:42:28,680 Il re? Il re? 1338 01:42:28,782 --> 01:42:30,011 E mia figlia? 1339 01:42:30,118 --> 01:42:32,018 Nel chiostro di Chazeilles. 1340 01:42:32,119 --> 01:42:33,347 -Chazeilles! -Chazeilles! 1341 01:42:33,455 --> 01:42:35,353 Eccomi le spalle! 1342 01:42:35,455 --> 01:42:39,686 Dimmi, la sua benda non è sull'occhio sbagliato? 1343 01:42:39,792 --> 01:42:40,884 Potrebbe essere. 1344 01:42:50,701 --> 01:42:53,033 Non temere mai, bambina. Sei un ostaggio. 1345 01:42:53,138 --> 01:42:56,005 Un uomo di buon senso non abusa mai di un ostaggio. 1346 01:42:56,107 --> 01:42:57,733 Se hai un po' di buon senso. 1347 01:42:57,840 --> 01:43:00,308 E spiritoso! Adoro semplicemente l'umorismo. 1348 01:43:00,410 --> 01:43:02,434 La adotterò e la sposerò. 1349 01:43:02,543 --> 01:43:04,103 Mai! 1350 01:43:04,212 --> 01:43:07,078 Un semplice scherzo. Cosa ne pensi? 1351 01:43:09,317 --> 01:43:11,047 Clodoveo! 1352 01:43:59,390 --> 01:44:01,118 Non dormi mai? 1353 01:44:01,226 --> 01:44:02,782 Perché dovrei dormire? 1354 01:44:02,892 --> 01:44:06,123 Riposarsi, sognare. 1355 01:44:07,731 --> 01:44:09,960 I miei sogni sono peggiori della mia vita. 1356 01:44:10,064 --> 01:44:13,465 Lo so. Signor Labedie... 1357 01:44:13,568 --> 01:44:14,967 E lui? 1358 01:44:15,069 --> 01:44:17,593 Non avresti dovuto avvelenarlo. 1359 01:44:17,704 --> 01:44:20,037 Era un mostro. 1360 01:44:21,575 --> 01:44:23,134 Una volta mi ha violentato. 1361 01:44:23,243 --> 01:44:28,702 Condannato per prostituzione, latitante dal carcere femminile. 1362 01:44:30,249 --> 01:44:32,147 Quindi lo sai anche tu. 1363 01:44:34,754 --> 01:44:37,813 Te l'ha detto Madre Teresa? 1364 01:44:37,922 --> 01:44:39,115 No. 1365 01:44:40,589 --> 01:44:42,650 Era affezionata a te. 1366 01:44:42,760 --> 01:44:45,319 A modo suo, ti voleva bene. 1367 01:44:47,928 --> 01:44:50,658 L'ho letto sul registro. 1368 01:44:50,765 --> 01:44:53,792 Ho letto le pagine che hai strappato. 1369 01:44:54,935 --> 01:44:59,268 Nessuno poteva dormire se l'aveva fatto ciò che è stato descritto lì. 1370 01:45:02,541 --> 01:45:07,275 La cosa bella delle emorroidi è che dimentichi i reumatismi. 1371 01:45:07,380 --> 01:45:08,778 Avanti, signori! 1372 01:45:08,882 --> 01:45:10,313 Un momento. 1373 01:45:50,314 --> 01:45:52,374 Posso io? 1374 01:45:57,588 --> 01:45:59,452 Fammi questo onore. 1375 01:46:00,857 --> 01:46:01,845 Aaah! 1376 01:46:01,957 --> 01:46:02,946 Ingrato! 1377 01:46:10,031 --> 01:46:13,262 Domani la Francia ti chiamerà re. 1378 01:46:13,367 --> 01:46:18,097 Posso osare anticipare questa realtà di poche ore? 1379 01:46:18,203 --> 01:46:23,106 Permettetemi di ripetere qualche consiglio per questa intervista... 1380 01:46:23,207 --> 01:46:25,231 Il nostro ultimo probabilmente. 1381 01:46:28,212 --> 01:46:29,645 Sii grandioso. 1382 01:46:29,746 --> 01:46:31,269 Sii superbo. 1383 01:46:31,380 --> 01:46:32,937 Sii solo. 1384 01:46:33,049 --> 01:46:36,108 Affida gli affari al gran lavoratore... 1385 01:46:36,218 --> 01:46:39,778 Anche se inferiore al più brillante, mente lusinghiera. 1386 01:46:39,888 --> 01:46:43,287 Prendi Colbert, o Louvois se preferisci. 1387 01:46:43,390 --> 01:46:45,448 Conquistare Turenne. Vai a Vauban. 1388 01:46:45,558 --> 01:46:48,959 Né Condé né Rohan. Troppo altezzoso. 1389 01:46:49,061 --> 01:46:51,121 -Gondi? - No. 1390 01:46:51,230 --> 01:46:54,631 Troppo astuto. Capito? 1391 01:46:54,733 --> 01:46:57,463 Parigi è una città di capricci e vanità. 1392 01:46:57,569 --> 01:47:01,561 Vivi altrove. Tutto ciò che conta verrà da te. 1393 01:47:01,672 --> 01:47:04,195 Versailles andrebbe bene. 1394 01:47:07,011 --> 01:47:09,034 Per quanto riguarda le donne... 1395 01:47:09,145 --> 01:47:11,443 Sì, li ami eccessivamente. 1396 01:47:11,546 --> 01:47:17,245 Non che tu ami troppo, ma troppi, e tutti insieme. 1397 01:47:17,351 --> 01:47:20,253 Soprattutto, non dare il tuo cuore a nessuno. 1398 01:47:20,354 --> 01:47:23,915 Si siederà su di esso come su un trono. 1399 01:47:24,024 --> 01:47:26,923 Non puoi sposarti sia Inghilterra che Spagna. 1400 01:47:27,026 --> 01:47:29,586 Prendi uno, tuo fratello, l'altro. 1401 01:47:29,694 --> 01:47:30,786 Signore? 1402 01:47:30,897 --> 01:47:34,262 Sì, è abbastanza strano chiamandolo "signore". 1403 01:47:34,366 --> 01:47:36,767 Ancora più strano vederlo sposato. 1404 01:47:36,869 --> 01:47:39,835 Ma fa bene al regno... 1405 01:47:39,936 --> 01:47:41,927 Quegli anelli sulle dita dei suoi nemici. 1406 01:47:42,038 --> 01:47:43,596 Ah, sì, lo stile. 1407 01:47:43,707 --> 01:47:47,608 Non è necessario inventarne uno. Louis Treize andrà bene. 1408 01:47:47,710 --> 01:47:52,113 Eppure potremmo abbellire le cose, con scultura e doratura... 1409 01:47:52,215 --> 01:47:54,113 Fidati di me. Luigi Treize. 1410 01:47:54,215 --> 01:47:55,615 Vedremo. 1411 01:47:55,717 --> 01:47:58,344 Sto solo cercando di mantenere le apparenze. 1412 01:48:02,656 --> 01:48:05,385 Perché non è amato, signor Cardinale? 1413 01:48:05,490 --> 01:48:09,222 Se fossi stato amato, Avrei potuto vedermi Re... 1414 01:48:09,327 --> 01:48:11,056 Non lo Stato. 1415 01:48:11,163 --> 01:48:13,221 Non si può essere Stato e Re? 1416 01:48:13,331 --> 01:48:15,730 Decidi tu stesso più tardi. 1417 01:48:15,832 --> 01:48:19,232 Io sono il re. Io sono lo Stato. 1418 01:48:19,335 --> 01:48:21,396 Mi mancherai. 1419 01:48:21,505 --> 01:48:25,736 Concludo umilmente che mi stai lasciando andare. 1420 01:48:25,841 --> 01:48:30,039 Ti ho sempre abbracciato con affetto, mio principe. 1421 01:48:32,346 --> 01:48:34,245 E ti ho ammirato. 1422 01:48:34,347 --> 01:48:36,078 Questo è meno gentile. 1423 01:48:37,850 --> 01:48:39,545 Oggi mi piaci di più. 1424 01:48:50,026 --> 01:48:52,087 Avevo dimenticato l'Editto di Nantes. 1425 01:48:52,197 --> 01:48:55,222 Non revocare mai l'Editto di Nantes. 1426 01:49:06,140 --> 01:49:09,198 Ho visto la carrozza reale. Mazzarino... 1427 01:49:09,308 --> 01:49:11,038 E orde di truppe. 1428 01:49:11,144 --> 01:49:14,205 La sicurezza del re. È normale. 1429 01:49:14,314 --> 01:49:15,974 E le guardie di Crassac. 1430 01:49:16,081 --> 01:49:17,207 Non così normale. 1431 01:49:17,315 --> 01:49:20,044 Conferma la presenza di Eloise. 1432 01:49:20,149 --> 01:49:22,052 I miei amici... 1433 01:49:22,154 --> 01:49:24,052 Ho preso una decisione. 1434 01:49:24,153 --> 01:49:26,883 Ti ho coinvolto in questa folle impresa. 1435 01:49:26,989 --> 01:49:29,186 Ho lasciato cadere mio figlio nelle mani dei furfanti. 1436 01:49:29,294 --> 01:49:31,226 Sono responsabile. 1437 01:49:31,327 --> 01:49:32,726 La salverò, da solo. 1438 01:49:32,830 --> 01:49:34,625 NO! 1439 01:49:34,729 --> 01:49:36,995 Solo! 1440 01:49:38,799 --> 01:49:41,735 Ogni porta e corridoio è sotto sorveglianza. 1441 01:49:41,836 --> 01:49:43,804 Ho un piano. 1442 01:49:46,672 --> 01:49:50,073 Per Eloise! Per la Francia! 1443 01:49:50,175 --> 01:49:52,041 Per il re. 1444 01:49:52,144 --> 01:49:53,576 Che guascone. 1445 01:49:53,678 --> 01:49:55,738 Ricordi la sua cavalla gialla? 1446 01:49:55,848 --> 01:49:58,748 - Vent'anni fa. - Venti e poco. 1447 01:49:58,850 --> 01:50:01,340 - Di che colore è la cavalla? - Giallo. Perché? 1448 01:50:04,854 --> 01:50:08,586 Oh, Louis! Che peccato, questa corona. 1449 01:50:08,691 --> 01:50:12,751 Non mollarmi. Dici che scopo come una regina. 1450 01:50:12,860 --> 01:50:15,261 Servizio e silenzio. 1451 01:50:18,033 --> 01:50:20,934 Oh, Louis! Luigi! 1452 01:50:32,545 --> 01:50:34,444 Eloise? 1453 01:50:34,545 --> 01:50:35,978 Come osi! 1454 01:50:38,382 --> 01:50:43,944 Cresciuto in un convento, e tu arrendetevi al primo passante! 1455 01:50:44,053 --> 01:50:46,987 Oh, vaiolo. Oh, figlio di puttana. 1456 01:50:47,089 --> 01:50:48,284 Oh, Maestà. 1457 01:50:48,391 --> 01:50:50,755 Non eri negro? Penserei... 1458 01:50:50,859 --> 01:50:53,794 Se stesso. Me stessa. 1459 01:50:53,896 --> 01:50:55,453 D'Artagnan? 1460 01:50:55,563 --> 01:50:58,052 Ahimè, Maestà! 1461 01:50:58,164 --> 01:51:02,068 Ho giocato a canestro con Eloise, Il signor d'Artagnan. 1462 01:51:02,170 --> 01:51:05,398 Signora, la nostra intervista è rinviata. 1463 01:51:05,503 --> 01:51:09,201 Ritorna a letto una giovane donna non avrei mai dovuto andarmene. 1464 01:51:16,847 --> 01:51:21,215 Anche i re possono essere dei villani. 1465 01:51:26,855 --> 01:51:29,482 Fermati! Sporcherai tutto. 1466 01:51:29,591 --> 01:51:32,184 Tu disturbi il mio dovere di Stato. 1467 01:51:32,294 --> 01:51:34,386 Con buona ragione, Maestà. 1468 01:51:34,495 --> 01:51:37,224 Cerco la persona a me più cara... 1469 01:51:37,330 --> 01:51:38,730 Dopo il mio re... 1470 01:51:38,833 --> 01:51:42,096 Eloise-Adelaide-Jeanne d'Artagnan. Mia figlia. 1471 01:51:42,201 --> 01:51:43,759 In un monastero? 1472 01:51:43,868 --> 01:51:45,598 Dove è prigioniera. 1473 01:51:45,704 --> 01:51:47,170 Sotto il mio tetto? 1474 01:52:03,818 --> 01:52:08,220 Maestà, scusa. Ho sentito un rumore e sono corso di corsa. 1475 01:52:08,322 --> 01:52:13,385 Il signor d'Artagnan ha appena mi ha dato una notizia terribile. 1476 01:52:13,493 --> 01:52:16,053 Sei diventato grigio con l'età. 1477 01:52:16,162 --> 01:52:18,890 Non è il momento dei giochi da bambini! 1478 01:52:18,997 --> 01:52:22,124 C'è un complotto in atto. Contro il Re, lo Stato! Me! 1479 01:52:22,234 --> 01:52:25,896 Lo so. La mia migliore spia con un occhio solo è sul caso. 1480 01:52:26,003 --> 01:52:27,561 "12 cuffie olandesi..." 1481 01:52:27,671 --> 01:52:29,729 No. Diglielo. 1482 01:52:29,839 --> 01:52:34,241 Solo una lista della spesa. Un errore di interpretazione. 1483 01:52:34,342 --> 01:52:35,901 Veramente? 1484 01:52:36,013 --> 01:52:39,412 Allora che ne dici di "Balla, farfalla, balla"? 1485 01:52:39,515 --> 01:52:40,572 Nemmeno quello. 1486 01:52:40,682 --> 01:52:43,583 Una poesia del mio futuro genero. 1487 01:52:43,684 --> 01:52:45,115 - SÌ? - Sì, signore. SÌ. 1488 01:52:45,217 --> 01:52:48,210 La vostra polizia, spie con un occhio solo, e i piccioni mi costano una fortuna. 1489 01:52:48,320 --> 01:52:51,687 E l'unica vera trama sfugge alla tua attenzione! 1490 01:52:51,791 --> 01:52:55,727 - Qual è lo scopo? - La morte di un bravo e giovane re... 1491 01:52:55,828 --> 01:52:58,092 E un ministro intelligente. 1492 01:52:58,197 --> 01:52:59,663 Quando? 1493 01:52:59,763 --> 01:53:01,824 Domani. Qui. 1494 01:53:01,934 --> 01:53:05,196 Mi ha dato una lista. Duchi, duchi e ancora duchi. 1495 01:53:05,301 --> 01:53:06,327 Terribile! 1496 01:53:06,436 --> 01:53:08,997 100 lame del crimine in agguato. 1497 01:53:09,105 --> 01:53:11,198 Hai già salvato il trono. 1498 01:53:11,307 --> 01:53:15,241 Indietro nel tempo quando non ero in disgrazia. 1499 01:53:15,342 --> 01:53:17,833 Sua Maestà ti perdona. 1500 01:53:17,946 --> 01:53:20,506 Smettila di fare il lavoro per me! 1501 01:53:20,615 --> 01:53:22,740 Ti perdono, Capitano. 1502 01:53:25,618 --> 01:53:28,951 Sua Maestà vorrebbe un... 1503 01:53:29,056 --> 01:53:29,985 Non sto chiedendo la luna. 1504 01:53:31,123 --> 01:53:35,355 Hai preso Giustizia. Tu, la Marina. Tu, Finanza. 1505 01:53:35,461 --> 01:53:38,691 Bene, voglio le Fiandre. 1506 01:53:38,795 --> 01:53:42,525 Sono un maestro della caccia. I conigli lì sono enormi. 1507 01:53:42,632 --> 01:53:45,362 È tuo! Ma non l'Alsazia o la Lorena. 1508 01:53:45,468 --> 01:53:49,199 Me lo avevano sempre promesso! 1509 01:53:49,305 --> 01:53:53,205 Basta, miei signori, o non sarete più signori! 1510 01:53:54,844 --> 01:53:56,777 Continua a cantare. E leggermente stonato! 1511 01:53:56,878 --> 01:53:58,243 Ti pago per sviare i sospetti. 1512 01:53:58,346 --> 01:54:00,972 Sì, mio ​​signore, ma ricorda la tua promessa. 1513 01:54:01,080 --> 01:54:04,311 The Ursulines convent e tutte le entrate di Chaillot. 1514 01:54:04,417 --> 01:54:06,647 How's that, Chaillot? 1515 01:54:06,752 --> 01:54:07,809 Shh! 1516 01:54:07,920 --> 01:54:09,820 - But my nephew! - Signore! 1517 01:54:09,922 --> 01:54:12,321 Sing, goddamn you! 1518 01:54:12,424 --> 01:54:17,656 Gentlemen, friends, l’unità è la nostra unica possibilità. 1519 01:54:17,763 --> 01:54:19,819 Dimentica gli interessi personali. 1520 01:54:19,928 --> 01:54:23,990 Not dispersal among ten, but unity around one. 1521 01:54:24,101 --> 01:54:25,328 Te stesso? 1522 01:54:25,435 --> 01:54:28,165 Naturalmente questa è la mia operazione. 1523 01:54:28,271 --> 01:54:30,668 Questa dinastia è esaurita. 1524 01:54:30,769 --> 01:54:33,500 Ne troverò un altro con sangue nuovo. 1525 01:54:33,606 --> 01:54:36,508 Ho in programma una grande unione con una vergine. 1526 01:54:36,610 --> 01:54:38,839 Nobiltà minore, grande spada. 1527 01:54:38,944 --> 01:54:41,344 Her name? 1528 01:54:41,446 --> 01:54:44,074 Eloise d'Artagnan. 1529 01:55:02,732 --> 01:55:05,132 Crassac vuole sposarti. 1530 01:55:05,234 --> 01:55:08,462 È colpa mia? Mi rifiuto. 1531 01:55:08,568 --> 01:55:12,231 Oggi, forse. Ma domani? 1532 01:55:13,907 --> 01:55:18,139 Me lo aveva sempre promesso ricchezza, potere e amore. 1533 01:55:18,243 --> 01:55:19,973 Ami quello stupido? 1534 01:55:20,079 --> 01:55:22,308 E perché no? 1535 01:55:22,413 --> 01:55:24,848 La felicità è tutto intorno a lui. 1536 01:55:26,417 --> 01:55:30,647 Non è semplicemente uno sciocco, ma uno sciocco felice. 1537 01:55:30,753 --> 01:55:32,814 E così vicino al trono. 1538 01:55:32,923 --> 01:55:35,049 E mi vendo per una corona? 1539 01:55:35,157 --> 01:55:37,647 Se mi lascia, sono perduto. 1540 01:55:38,760 --> 01:55:39,658 Conosco la vita. 1541 01:55:39,762 --> 01:55:42,389 Ci sono i buoni e i malvagi. 1542 01:55:42,497 --> 01:55:43,521 Si può cambiare. 1543 01:55:43,631 --> 01:55:44,893 VERO. 1544 01:55:46,600 --> 01:55:49,000 Il buono può diventare malvagio. 1545 01:55:49,102 --> 01:55:51,934 Mai il contrario. 1546 01:55:54,273 --> 01:55:57,708 Se mi uccidi, perseguiterò anch'io te. 1547 01:56:01,712 --> 01:56:04,113 Perché ucciderti? 1548 01:56:04,215 --> 01:56:06,409 Basta l'oblio. 1549 01:56:07,718 --> 01:56:11,449 Famoso il chiostro per le sue segretezze. 1550 01:56:11,554 --> 01:56:12,612 "Segreteria." 1551 01:56:13,889 --> 01:56:16,119 Una parola affascinante, no? 1552 01:56:16,224 --> 01:56:18,090 Sembra una prelibatezza. 1553 01:56:18,194 --> 01:56:19,455 O una piacevolezza. 1554 01:56:19,559 --> 01:56:22,791 No. Non oseresti. 1555 01:56:22,897 --> 01:56:25,297 È troppo tardi. 1556 01:56:25,399 --> 01:56:29,801 Una volta le cose erano più semplici... umiliazione, vendetta, veleno. 1557 01:56:29,903 --> 01:56:32,563 Ma ora sei perso. 1558 01:56:32,671 --> 01:56:34,638 Sei spaventato. 1559 01:56:34,739 --> 01:56:36,297 Non provocarmi. 1560 01:56:36,408 --> 01:56:40,274 Se mi aiuti, sarai meno solo. 1561 01:56:42,512 --> 01:56:46,971 Siete tutti invitati al mio matrimonio con Eloise d'Artagnan. 1562 01:56:47,084 --> 01:56:50,314 A Parigi nel mio palazzo del Louvre. 1563 01:56:50,419 --> 01:56:52,215 Che matrimonio? 1564 01:56:53,421 --> 01:56:56,152 L'uomo sta mentendo. Sono Eloise! 1565 01:56:56,257 --> 01:56:58,623 Non sposerò mai questo assassino! 1566 01:56:58,727 --> 01:57:03,629 Maledizione. Chi diavolo ti ha liberato? 1567 01:57:09,867 --> 01:57:11,769 Ma per quale motivo? 1568 01:57:11,871 --> 01:57:14,598 La sposerei, ma rimarresti il mio preferito. 1569 01:57:14,704 --> 01:57:17,536 È dannatamente buono. 1570 01:57:17,640 --> 01:57:21,839 En garde, mio ​​signore! Ti sfido davanti a Dio. 1571 01:57:24,913 --> 01:57:25,811 Crassac? 1572 01:57:25,914 --> 01:57:29,144 Non combatterò contro un bambino. 1573 01:57:29,250 --> 01:57:32,082 Uno, due. Mi sto inclinando! 1574 01:58:36,038 --> 01:58:39,200 - Dove sei, padre? - Ecco, figlia! 1575 01:58:43,711 --> 01:58:45,647 Fa male, vero? 1576 01:58:45,747 --> 01:58:48,611 Quel tuo messaggio era una lista della spesa. 1577 01:58:48,714 --> 01:58:51,513 E questo non è un complotto? 1578 01:58:54,053 --> 01:58:55,450 Esasperante, eh? 1579 01:58:55,553 --> 01:58:57,819 Deve sempre avere ragione. 1580 01:58:57,923 --> 01:59:00,414 Perché lo sono. 1581 01:59:04,362 --> 01:59:07,591 Non dimenticare quello che ti ho insegnato, Eloise! 1582 01:59:45,228 --> 01:59:47,628 Tutti conoscono questa spinta segreta. 1583 01:59:47,730 --> 01:59:50,291 Hai bisogno del sole dietro di te. 1584 01:59:50,400 --> 01:59:52,764 Dov'è il sole? Idiota. 1585 01:59:52,868 --> 01:59:55,460 L'insulto è un po' eccessivo. 1586 02:01:37,919 --> 02:01:40,114 Utilizzeresti una lama più lunga? 1587 02:02:02,039 --> 02:02:04,768 Che spreco. Hai buttato via tutto. 1588 02:02:04,876 --> 02:02:07,208 Metà del mio monopolio sul caffè... 1589 02:02:07,311 --> 02:02:08,834 Il mio nome... 1590 02:02:23,958 --> 02:02:25,788 E adesso, ochetta, paga. 1591 02:02:25,892 --> 02:02:28,292 Rifiuta l'onore di diventare un Crassac, 1592 02:02:28,393 --> 02:02:29,953 se non altro dalla vita in giù. 1593 02:02:32,665 --> 02:02:35,691 Maledizione, hai buttato via tutto. 1594 02:02:38,236 --> 02:02:40,100 Che cos'è questo? 1595 02:02:42,905 --> 02:02:44,966 Un colpo dubbio, Capitano. 1596 02:02:45,075 --> 02:02:48,303 È mia figlia, mio ​​signore. 1597 02:02:48,410 --> 02:02:50,468 Figlie. 1598 02:02:50,579 --> 02:02:53,139 Sì, certo... 1599 02:02:53,247 --> 02:02:55,272 Sua figlia. 1600 02:03:11,696 --> 02:03:14,392 Guarda, Eloise. Sono rassicurati. 1601 02:03:14,499 --> 02:03:16,932 Abbiamo eliminato il pericolo. 1602 02:03:17,034 --> 02:03:21,266 La corte ritorna al suo re come maiali nella mangiatoia. 1603 02:03:21,370 --> 02:03:23,236 Ah, bene. 1604 02:03:23,340 --> 02:03:25,033 Sono esausto. 1605 02:03:26,208 --> 02:03:28,936 Esausto. 1606 02:03:29,044 --> 02:03:30,774 Sono finito, tesoro. 1607 02:03:30,880 --> 02:03:32,436 Stai soffrendo? 1608 02:03:32,546 --> 02:03:37,107 Nel dolore? Tutto. 1609 02:03:37,218 --> 02:03:41,619 Anche in alcuni posti Non avevo mai sospettato che esistesse. 1610 02:03:45,558 --> 02:03:48,788 Mi hai fatto prendere uno spavento. 1611 02:03:48,894 --> 02:03:52,954 Hai combattuto uomini che non erano principianti. Li conoscevo. 1612 02:03:53,065 --> 02:03:56,295 Cavagnac, 16 vittorie ufficiali. 1613 02:03:56,400 --> 02:03:58,628 Jusseaume il Vecchio, 26 anni. 1614 02:03:58,734 --> 02:04:01,068 Percepito, 30 almeno. 1615 02:04:02,170 --> 02:04:05,900 - Un vero spavento. - Anche tu mi hai spaventato. 1616 02:04:06,006 --> 02:04:07,566 Me? 1617 02:04:07,676 --> 02:04:12,134 Anche se arrugginito, sono ancora una grande spada. 1618 02:04:15,350 --> 02:04:18,249 Ed ero orgoglioso. 1619 02:04:18,352 --> 02:04:21,252 Orgoglioso? Di me? 1620 02:04:22,455 --> 02:04:23,423 Veramente? 1621 02:04:23,523 --> 02:04:25,922 Orgoglioso di me? 1622 02:04:26,025 --> 02:04:28,582 Non sono cieco. 1623 02:04:28,691 --> 02:04:31,592 Eri adorabile in controluce. 1624 02:04:31,694 --> 02:04:36,561 Così abbagliante, così vivo. 1625 02:04:39,868 --> 02:04:41,268 Sai cosa vorrei? 1626 02:04:41,371 --> 02:04:43,427 Che cosa? 1627 02:04:43,537 --> 02:04:46,268 Vederti con un vestito. 1628 02:04:46,375 --> 02:04:48,604 No. 1629 02:04:48,710 --> 02:04:51,108 Se non altro per l'incoronazione. 1630 02:04:51,210 --> 02:04:53,441 È più adatto. 1631 02:04:55,381 --> 02:04:57,612 Sei contrario alla cerimonia? 1632 02:04:57,717 --> 02:05:01,050 C'è un'idea. Nessuna incoronazione. Torniamo a casa. 1633 02:05:01,154 --> 02:05:02,880 Discutiamo dei miei piani. 1634 02:05:02,987 --> 02:05:05,284 Hai dei programmi? 1635 02:05:05,391 --> 02:05:09,225 Per sistemarsi, una ragazza dovrebbe cucire. Tu no. 1636 02:05:09,328 --> 02:05:12,227 Non sai cucinare, ricamare, fare la marmellata. 1637 02:05:12,330 --> 02:05:13,555 Marmellata che posso fare. 1638 02:05:13,661 --> 02:05:14,720 Alla vecchia maniera? 1639 02:05:14,831 --> 02:05:16,355 Posso sempre combattere. 1640 02:05:16,465 --> 02:05:17,556 Te lo proibisco. 1641 02:05:17,665 --> 02:05:19,725 - Il re mi userà. - Come cosa? 1642 02:05:19,834 --> 02:05:23,236 Specialista in cospirazione. Posso sventarli. 1643 02:05:23,339 --> 02:05:25,066 Li inventi e basta. 1644 02:05:25,171 --> 02:05:26,572 No, li scopro. 1645 02:05:26,673 --> 02:05:28,399 No, li apri tu. 1646 02:05:28,507 --> 02:05:30,236 No, li trovo. 1647 02:05:31,277 --> 02:05:32,073 Immaginateli! 1648 02:05:32,176 --> 02:05:33,735 - Smascherali! - Sognateli! 1649 02:05:33,845 --> 02:05:36,904 - Spiarli, sottometterli, soffocarli. -Oh, Eloise! 1650 02:05:37,014 --> 02:05:38,710 Papà! 1651 02:05:52,151 --> 02:05:54,132 Eloise d'Artagnan. 1652 02:05:54,239 --> 02:05:57,085 Quentin, il mio fidanzato. 1653 02:05:57,195 --> 02:06:00,838 A chi sarò fedele, penso. 1654 02:06:00,953 --> 02:06:03,171 Conosci mio padre. 1655 02:06:07,495 --> 02:06:09,962 Capitano d'Artagnan, al vostro servizio. 1656 02:06:10,069 --> 02:06:11,801 I miei amici. 1657 02:06:11,914 --> 02:06:14,583 Athos. 1658 02:06:14,697 --> 02:06:17,722 Porthos. 1659 02:06:17,828 --> 02:06:19,738 Aramis. 1660 02:06:21,879 --> 02:06:25,664 Eglantine de Rochefort. 1661 02:06:38,581 --> 02:06:41,950 Duca di Crassac, Conte di Merindol. 1662 02:06:42,060 --> 02:06:46,130 Non riesco a ricordare. La storia giudicherà. 1663 02:06:46,236 --> 02:06:49,641 Lo ha già fatto. 1664 02:06:49,750 --> 02:06:52,597 Erano 4.000 lire.